Translation of "Denied" in Arabic

- The fact cannot be denied.
- That fact can't be denied.

لا يمكن إنكار الحقائق.

He denied that fact.

نفى الأفعال المنسوبة إليه.

One day later the ministry denied

بعد ذلك بيوم نفت الوزارة

I still denied the event in my head

ما زلتُ أنكر الحدث في رأسي

- Tom denied that he had been involved in the affair.
- Tom denied he had been involved in the affair.

- أنكر توم كونه متورط في القضية
- لقد أنكر توم أنه متورط في القضية

Who felt they were again denied the chance to vote.

الذين شعروا أنهم حُرموا مرة أخرى من فرصة التصويت.

Emirates and Emiratis. The Emiratis have never denied that oil has made

للامارات والاماراتيين. لم ينكر الاماراتيون يوماً ان النفط حقق

They lived almost four times as long as mice who were denied their fill of opera.

كانت حياتهم أطول بأربع مرات من الفئران التي لم تستمع للأوبرا.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.

لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.

More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.

وساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة.