Translation of "Demands" in Arabic

Kindness demands courage."

والرأفة تتطلب شجاعة."

Predictably, these demands were refused.

وكما كان متوقعا، تم رفض هذه المطالب.

Write with no expectations and no demands.

اكتبوا دون توقعات ودون شروط.

Physical demands on individual spearmen must’ve been enormous.

من الواضح أنه كان عملا جسديا مرهقا بالنسبة لحملة الرماح.

But my body only demands this much time for sleep.

ولكن جسمي في حاجة إلى هذه الساعات من النوم فقط.

Forced to work to meet our demands for cheap goods.

يضطرون للعمل لتلبية حاجتنا من سلع رخيصة.

As they grow, they make increasing demands on their mother.

‫أثناء نضجها، تزداد طلباتها من أمها.‬

- The people demand social justice.
- The nation demands social justice.

الأمة تطلب العدالة الاجتماعية.

The valley to the north. Harfleur would not yield to Henry’s demands

لإغراق الوادي إلى الشمال. لم تستلم آرفلو لمطلب هنري بالإستسلام

demands for collecting taxes over the entire Deccan region would be granted.

سيستجيب إلى مطلبه في تقديم الجزية من منطقة ديكان بأكملها.

Dysfunctional as it was, would not concede to such astronomical demands, instead offering

والتي كانت مختلة وظيفياً، لن تتنازل عن مثل هذه المطالب الهائلة

After sending their demands to Theodosius. However, the Emperor rejected the peace offer.  

بعد إرسال مطالبهم إلى ثيودوسيوس ومع ذلك، رفض الإمبراطور عرض السلام.

But despite the unabating criticism against him and demands for a more aggressive stance,

ولكن على الرغم من الانتقادات التي لا هوادة فيها ضده والمطالبة بموقف أكثر عدوانية

Caesar agreed to their demands, declaring that all of their desires would be granted

وافق قيصر على مطالبهم، معلنا أن كل رغباتهم سيتم الإستجابة لها

Shackles of Maratha demands, since he no longer had any interest in following through with

أغلال مطالب الماراثا، لأنه لم يعد لديه أي مصلحة في الخضوع

Back in Cairo, Mamluk commanders agreed that it would be wise to capitulate to Mongol demands.

بالعودة إلى القاهرة، اتفق قادة المماليك على أنه من الحكمة الاستسلام لمطالب المغول

demands this campaign must’ve had on Paullus as a  general, the conflict in Illyria did not require  

مطالب هذه الحملة العسيرة بالنسبة لباولوس كجنرال، لم يتطلب الصراع في إليريا

Woodrow Wilson is mad — and he demands that they go back to the old senate rules — that

وودرو ويلسون مجنون - وهو يطالب بذلك إنهم يعودون إلى قواعد مجلس الشيوخ القديمة - ذلك