Translation of "Centre" in Russian

We'll bypass the city centre.

Мы объедем центр города окружным путём.

I live in the town centre.

Я живу в центре города.

Are we going towards the city centre?

Мы движемся к центру города?

- I met him in the city centre.
- I met him downtown.
- I met him in the town centre.

Мы встретились с ним в центре города.

- Market Square is the historic centre of the city.
- Rynok Square is the historic centre of the city.

Площадь Рынок — исторический центр города.

- The airport is quite far from the city centre.
- The airport is far away from the city centre.

Аэропорт довольно далеко от центра города.

Cuzco was the centre of the Incan empire.

Куско был центром империи инков.

Earth is not the centre of the world.

Земля не является центром Вселенной.

There is a yellow church in the centre.

- В центре расположена жёлтая церковь.
- В центре находится жёлтая церковь.

- There's a splendid park in the centre of the town.
- There's a lovely park in the centre of the town.

В центре города есть великолепный парк.

Market Square is the historic centre of the city.

Рыночная площадь — исторический центр города.

He thinks that he's the centre of the universe.

Он считает себя центром Вселенной.

So a few people from the palliative care centre, medics,

И вот несколько человек из центра паллиативной помощи, медики,

Buying time for Napoleon’s decisive  move against the enemy centre.

выиграв время для решительного удара Наполеона по центру противника.

There is a swimming pool and a big sports centre.

Есть бассейн и большой спортивный центр.

There's a splendid park in the centre of the town.

В центре города есть великолепный парк.

This tramway connects the city centre with the railway station.

Этот трамвай связывает центр города с вокзалом.

Can you tell me how to get to the town centre?

Ты можешь сказать, как добраться до центра?

Tom only lives a stone's throw away from the shopping centre.

Том живёт всего в двух шагах от торгового центра.

All the museums of my city are in the city centre.

В моем городе все музеи расположены в центре.

The centre will remain closed for two months during the summer.

Летом центр будет закрыт на два месяца.

Tom seems to believe that he's the centre of the universe.

- Том, похоже, считает, что он пуп земли.
- Том, похоже, считает себя пупом земли.

Where the frontier of science once was is now the centre.

Там, где раньше была граница науки, теперь расположено её средоточие.

There's a supermassive black hole at the centre of our galaxy.

В центре нашей галактики находится сверхмассивная чёрная дыра.

Their mistake was thinking of themselves as centrality. Humanity is not the centre of the universe. The Earth is not the centre of the universe.

Их ошибкой было думать о себе как о чём-то центральном. Человечество не является центром Вселенной. Земля не является центром Вселенной.

Was brought in to a palliative care from the Dima Rogachev centre.

перевели молодого мальчишку 16-летнего из центра Димы Рогачёва.

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

На следующий день корпус Ланна возглавил атаку на австрийский центр,

There's always a lot of traffic in the city centre at the weekend.

В центре города на дорогах всегда плотное движение по выходным.

Aeroplanes are not usually allowed to fly through the zone above a city centre.

Самолётам обычно не разрешается пролетать над центром города.

He joined NASA as the first director of its Marshall Space Flight Centre in 1960.

Он присоединился к НАСА в качестве первого директора Центра космических полетов им. Маршалла в 1960 году

There's lots to do: there are cinemas and lots of shops in the town centre.

- Здесь найдётся чем заняться: в центре города есть кинотеатры и много магазинов.
- Здесь можно много чем заняться: в центре города есть кинотеатры и полно магазинов.

In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.

Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город.

Lejre, once upon a time Ledreborg, really was a major power centre in the early Viking

Лейре, когда-то давным-давно Ледреборг, действительно был крупным центром силы в ранний

Entrusted by the Emperor with the main attack on the enemy centre, he formed his troops

Император поручил нанести главный удар по центру врага, он

I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().

Мне нравится wxWidgets, потому что, в отличие от большинства библиотек, в ней функция называется Centre(), а не Center().

The truth is at the centre of a universe of which no one knows the borders.

Правда находится в середине той вселенной, с границами которой никто не знаком.

- Tom doesn't like being the centre of attention.
- Tom doesn't like being the center of attention.

Том не любит быть в центре внимания.

The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.

Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.

The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.

Японский флаг представляет собой белый прямоугольник с красным кругом в центре, символизирующим солнце.

- My office is in the central area of the city.
- My office is in the city centre.

Мой офис находится в центре города.

Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe.

До пятнадцатого века считалось, что Земля - центр Вселенной.

- A dictatorship means, by definition, one centre of power.
- A dictatorship means, by definition, one center of power.

Диктатура означает, по определению, один центр власти.

- The post office is located in the center of the town.
- The post office is in the town centre.

- Почтовое отделение находится в центре города.
- Почта находится в центре города.

- He thinks that he's the centre of the universe.
- He considers himself the center of the universe.
- He sees himself as the center of the universe.

Он считает себя центром мироздания.