Translation of "Striking" in Arabic

- I'm striking from the 8th to the 12th of December.
- I'm striking from December 8th through the 12th.

أنا في إضراب من 8 إلى 12 ديسمبر.

There was a striking and dramatic plunge in temperatures,

انخفضت درجات الحرارة بشكل مفاجئ وغير متوقع

Entrain a striking and decisive blow to his enemy.

وتوجيه ضربة قوية وحاسمة لعدوه

He drew his sword, striking anyone in a red tunic.

استل سيفه وأخذ يضرب أي شخص بسترة أحمر

A striking example of this is a young autistic student

مثال مُدهش على ذلك طالب التوحد هذا

Perhaps the most striking result that came out of our study.

وربما كانت النتيجة الأكثر لفتاً للانتباه في دراستنا.

The invaders chase the enemy, striking down many Hungarian infantrymen on their way back.

الغزاة مطاردة العدو ، وضرب العديد من المشاة الهنغاريين في طريقهم للعودة.

They considered striking at the heart of the  enemy by invading the Peloponnese directly,  

وفكّروا في ضرب مركز العدو من خلال الغزو المباشر بيلوبونيز

But with the Indian cavalry striking the Ghurid flanks, Muhammad’s entire line was dislodged,

لكن بضرب سلاح الفرسان الهندي على الأجنحة الغورية، تم إزاحة خط محمد بالكامل

First, it needed to be visually striking, so that it would draw immediate attention.

اولا , يجب ان يكون لافت للنظر, بحيث تلفت الانتباه مباشرة.

Ubayda ducked to evade the blow, striking the Greek general across the neck with his blade.

فانخفض أبو عبيدة ليتفادى الضربة ورد على القائد اليوناني بضربة على عنقه بنصله