Translation of "Worlds" in Italian

Instead of bridging the worlds, the two worlds,

Invece di collegare i mondi, i due mondi,

New worlds awake.

nuovi mondi si risvegliano.

Language opens worlds.

La lingua apre i mondi.

Bringing to life past worlds.

e porta in vita mondi remoti.

Urban worlds come to life.

i mondi urbani prendono vita.

Is there life on other worlds?

C'è la vita su altri mondi?

Nocturnal worlds... -full of fear... -[mouse squeaking]

Mondi notturni, pieni di paura...

Into virtual worlds that are full of danger.

in mondi virtuali pieni di pericoli.

And shown us worlds that we might have missed.

e ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

To stuff that doesn't mean anything in our worlds.

per cose che non significano niente nei nostri mondi.

Now I am become death, the destroyer of worlds.

Sono diventato la morte, la distruttrice di mondi.

We live in the best of all possible worlds.

Viviamo nel migliore dei mondi possibili.

I felt like I was falling between my two worlds.

mi sembrava di stare cadendo tra quei due miei mondi.

The faint light traveling to us from those very far worlds

dalla debole luce che ci arriva da questi mondi lontanissimi

And presumably there will be worlds on which life doesn't start.

e, presumibilmente, ci saranno mondi dove la vita non inizia.

Our true hope is that there exists life in other worlds.

La nostra vera speranza è che esista la vita in altri mondi.

And why are there so many spooky creatures in our worlds of make-believe?

E perché esistono creature inquietanti nel nostro mondo immaginario?