Translation of "Concluded" in Arabic

His research concluded

استنتج في بحثه

And it concluded nearly two months later.

والتي انتهت بعد شهرين تقريباً

The concert concluded with the national anthem.

الحفل اختتم بالنشيد الوطني .

And all of them have concluded the same thing:

وقد استنتجت جميها الشيء ذاته:

WWF studies concluded that cattle burps and the production of

الصندوق العالمي للطبيعة توصلت الى ان تجشؤ الابقار وانتاج

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

وُقِّعَتْ معاهدة سلام بين اليابان والصين عامَ 1978.

The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.

إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.

The siege of Ategua was successfully concluded in February of 45 BC.

تم الانتهاء بنجاح من حصار أتيغوا في فبراير 45 قبل الميلاد

Mehmed II recently concluded a highly successful campaign against an anti-Ottoman alliance

اختتم محمد الثاني مؤخرًا حملة ناجحة للغاية ضد تحالف معادٍ للعثمانيين

The Uniform Act relating to general commercial law also provides that contracts concluded

كما ينص القانون الموحد المتعلق بالقانون التجاري العام على العقود المبرمة

Marriage contracts were an experiment concluded recently in Egypt. The activists saw pictures of

عقد زواج تجربة ابرم مؤخراً في مصر وتداول ناشطون صوراً لعقود