Translation of "Production" in Turkish

Production is low.

Üretim düşük.

Production fell rapidly.

Üretim hızla düştü.

Production has remarkably increased.

Üretim oldukça arttı.

Production has already begun.

Üretim zaten başladı.

Production is turning down.

Üretim düşüyor.

Tom directed the production.

- Tom prodüksiyonu yönetti.
- Tom yapımı yönetti.

Automobile production has peaked out.

Otomobil üretimi doruğa ulaştı.

Production of rice has decreased.

Pirinç üretimi azaldı.

The mass production has started.

Seri üretime geçildi.

production, economic activities for women there,

oradaki kadınlara üretimi, ekonomik faaliyetleri,

And an absolute disdain for production.

ve üretim için mutlak bir küçümseme.

It was domesticated not for meat production,

et üretimi için değil,

Always in production and in the field

üretimde ve tarlada hep vardı

We have cut back production by 20%.

Üretimi %20 oranında azalttık.

Production of this automobile started in 1980.

Bu otomobilin üretimi 1980'de başladı.

We made a resolution to increase production.

Üretimi artırmak için bir karar aldık.

Year after year, production continued to increase.

Yıldan yıla üretim artmaya devam etti.

Almost all car companies stopped production, shutters closed.

Neredeyse tüm araç şirketleri üretim durdurdu, kepenk kapattı.

The production has visual appeal for the audience.

Yapımın seyirciler için görsel bir çekiciliği var.

Mass production reduced the price of many goods.

Seri imalat birçok ürünün fiyatını düşürdü.

Production at this factory has increased by 20%.

- Bu fabrikanın üretimi % 20 oranında artmıştır.
- Bu fabrikadaki üretim yüzde 20 arttı.

The factory had to cut back its production.

Fabrika üretimini azaltmak zorunda kaldı.

Pineapple production in Minas Gerais grew a lot.

Minas Gerais'teki ananas üretimi çok arttı.

The new production process achieves a high yield.

Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder.

Sami turned Layla's story into a stage production.

Sami, Leyla'nın hikayesini bir sahne prodüksiyonu haline getirdi.

Was, in fact, on these objective conditions of production.

aslında nesnel üretim koşulları vardı.

Is really key for energy production in the brain.

beyindeki enerji üretimi için büyük bir önem taşıyor.

This company is famous for its high-quality production.

Bu şirket, yüksek kaliteli üretimi ile ünlüdür.

The local government outlawed the production of alcoholic beverages.

Yerel yönetim alkollü içkilerin üretimini yasakladı.

Production is carried on for profit, not for use.

Üretim, kullanım için değil, kâr için sürdürülür.

Uranium is used in the production of nuclear power.

Uranyum nükleer enerji üretiminde kullanılır.

The production of vegetables is growing in our area.

Bölgemizde sebze üretimi artmaktadır.

Siteler is a place famous for its furniture production.

Siteler, mobilya imalatıyla ünlü bir yer.

But one of the more recent innovations in food production

Fakat gıda üretimindeki en yeni buluşlardan biri;

Also, in order to maximize production for a given space,

Ve kapalı çiftliklerde alanı, maksimum verimlilik için

And Rich, who showed me the plant, the production guy.

ve bana fabrikayı gezdiren, üretimden sorumlu Rich.

Population cannot be seen in isolation from production or consumption.

Toplum üretimden ve tüketimden soyutlanamaz.

One second or this is the electricity production we know

bir saniye ya bu bildiğimiz elektrik üretimi

WWF studies concluded that cattle burps and the production of

sonucuna vardı . Azot okside gelince,

Interval twenty-one percent of the total global production of

ısı dalgaları ve şiddetli fırtınalar yıkıcı majör şiddetli kuraklık

Steel production of the year was the highest on record.

O yılın çelik üretimi kaydedilenin en yükseğiydi.

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.

Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.

They claim that prices will go down if production increases.

Üretim artarsa ​​fiyatların düşeceğini iddia ediyorlar.

Paper production remained a state secret for a long time.

Kağıt üretimi uzun bir süre için devlet sırrı olarak kaldı.

And so this type of food production is also referred to

Ve bu tür yetiştiricilik ise

And the overall cost of the production still is quite high.

Ve toplam maliyet hâlâ oldukça yüksek.

But as long as profits were being reinvested back into production,

ancak kâr tekrar üretime yatırıldığı zamanlarda

And many more companies closed their stores and stopped their production.

Ve daha bir çok firma mağazalarını kapattı ve üretimlerini de durdurdu

Car production in that year reached a record 10 million vehicles.

O yıl otomobil üretimi rekor 10 milyon araca ulaştı.

Capital, land and labor are the three key factors of production.

Sermaye, toprak ve iş gücü üretiminin üç ana faktörüdür.

Is early medieval glass production a continuation of Roman glass technology?

Erken Ortaçağ cam üretimi Roma cam teknolojisinin bir devamı mıdır?

The farm production of this year is better than we expected.

Bu yılki tarımsal üretim beklediğimizden daha iyidir.

Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.

Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin edilmektedir.

Tom was hired to supervise the production of Mary's music video.

Tom Mary'nin müzik video üretimini denetlemesi için işe alındı.

Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.

Palmiye yağı üretimi Endonezya'da ormansızlaşmanın önde gelen nedenidir.

Production has increased by four times in the past ten years.

Üretim geçen on yılda dörde katlandı.

You can use high-technology in production but, your products should be

Yani üretimde yüksek teknoloji kullanabilirsiniz ama ürettiğiniz malın da

Not to mention its annual production, which exceeds two billion barrels. Here

gerek yok . Burada size sadece rakamları söylemek istemiyoruz. BAE

The chief role in this super production that is changing our planet.

değiştiren süper güç rolünü hak ediyor.

And, of course… who was benefiting the most from those production quotas?

Ve, tabi ki... kim en çok üretim kotasından fayda sağladı?

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

Üretim maliyetlerinin bütçenin yüzde 36'sı olduğunu tahmin ediyorum.

Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.

Geçen yıl çelik üretiminin 100 milyon tona ulaştığı tahmin edilmektedir.

George was laid off when his company cut back production last year.

Şirketi geçen yıl üretimi azalttığında George işten çıkarıldı.

Tom has written a very good paper on the production of rubber.

Tom lastik üretimi üzerine çok iyi bir kitap yazdı.

These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!

Bu Alman çevirmenler çok verimsizler, Tatoeba üretimi Asya'ya kaydırmalı.

United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.

Amerika Birleşik Devletleri'nin kaya gazı üretimi, devam eden en kötü ekolojik felaketlerden biridir.

According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.

Bir tahmine göre, bu yıl çelik üretimi 100 milyon tona ulaşacak.

In the year 2008 the world meat production increased to 300 million tons.

2008 yılında dünya et üretimi 300 milyon tona yükseldi.

In fact industrial production in the US is almost higher than it’s ever been.

Aslında Amerika'daki endüstriyel üretim tüm zamanların en yükseğinde.

“With a base price value of €70.4 billion in 2011, French agricultural production is

''70.4 miyar Euro taban fiyat değeriyle Fransız tarım üretimi

Biggest company, which controls 10% of global oil production with an estimated value five

en büyük şirketi, dünya petrol üretiminin %10'unu konrol ediyor. Ve tahmin edilen

The company's own forecasts follow the same line and expect that production will increase

Şirketin kendi tahminleri aynı çizgide ve üretim artacağını bekliyor

“Tesla reveals it has made just 260 Model 3 cars due to production 'bottlenecks'.”

"Tesla, üretim" darboğazları "nedeniyle sadece 260 Model 3 otomobil ürettiğini ortaya koyuyor."

Re-exporting power in the world and its industrial production exceeds 50 billion dollars each

üçüncü büyük tekrar ihraç gücü ve endüstriyel üretimi her yıl 50 milyar dolar

Goods to the third World. But not only that! It also imposes production quotas INSIDE of

ülkelerden tarım ürünleri alması için oluşturuldu. Ama sadece o değil. Ayrıca Avrupa bölgesi içine de üretim

In fact, this technology has lead to the U.S. almost doubling its levels of oil production.

Aslında, bu teknoloji tek başına ABD'nin petrol üretiminin iki katına çıkmasını sağladı.

And for ball manufacturers, any little change to production would cost them a lot of money.

Ve top üreticileri için, üretimde yapılan küçük bir değişiklik, onlara çok pahalıya mal olacak.

I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.

Ben son zamanlarda üretim bölümü müdürü olduğunu öğrenmekten memnuniyet duydum.

Now the same amount of primary energy as they did in the year 2000 while their production

Bu ülkelerin birincil enerji tüketimleri 2000 yılındakiyle aynı olmasına

For instance, imagine we have an Italian production company during the 80s, and we want to make

Örneğin, 80'lerde İtalyan film şirketimizin olduğunu hayal edin ve çok yenilikçi

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

Bu, küresel ısınmadan sorumlu ana gaz olan karbondioksitin daha fazla üretimine yol açacak.

Hans Bethe won the 1967 Nobel Prize in Physics for his work concerning energy production in stars.

Hans Bethe 1967'de yıldızlarda enerji üretimi hakkındaki işi için fizik nobel ödülünü kazandı.

For example, in order to avoid a price drop in milk, Europe used to but a production limit

Mesela, sütte fiyat düşmesinden kaçmak için, Avrupa eskiden üretim limiti koyardı

The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.

Kuzey ülkelerinin işçilerine güney bölgelerindeki üretimi değiştirmesi için yüksek bir bedel ödedik.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.

In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.