Translation of "Comparison" in Arabic

And for comparison,

وللمقارنة،

Now, for comparison,

الآن، للمقارنة،

Which, again, for comparison,

والذي، مجددًا، للمقارنة،

The size comparison is now accurate.

الان تصبح المساحة اقرب للحقيقة

In comparison to my pound of flesh,

بينما في قطعة اللحم،

Loses (20 men in comparison with Pompey’s 2000).

خسائر سطحية (20 رجلاً بالمقارنة مع بومبي 2000)

Let's take a look at the day-based comparison

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

The comparison between the two was to his disadvantage.

المقارنة بين الإثنَينِ لم تكنْ لصالحِهِ.

And that's what it looks like in comparison to Manhattan,

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

Country life is very peaceful in comparison with city life.

الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

Caesar had significantly inferior forces in comparison to Pompey’s so naturally Pompey

كان لدى قيصر قوى أقل شأناً مقارنةً ببومبي لذلك بومبي

The flu, by comparison, has an average incubation period of just two days.

و بالمقارنة بالانفلونزا، تدوم فترة حضانتها في المتوسط ليومين فقط

- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.

بمقارنة طوكيو مع لندن تجد الاخيرة صغيرة

The first being his significantly inferior fleet in comparison with that of his enemies

الأولى هي أسطوله المتدني بدرجة كبيرة مقارنة بأعدائه

Liberal in comparison with it’s neighbours. Of course, it’s still forbidden to buy it

مقارنة بالدول المجاورة. بالطبع بيع أو شراء الكحول لا يزال محظور قانونا.

I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison.

رأيتُ النجوم، تسحر العيون، وجمالها لا يضاهى!

When we start to look for that comparison to the flu, we almost calm ourselves down.

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما

In this game of warfare Caesar seemed to always be a step in front, in comparison to his enemies.

في لعبة الحرب هذه ، بدا قيصر دائمًا متقدم بخطوة إلى الأمام ، مقارنةً بأعدائه