Translation of "Based" in Dutch

We're based in Australia.

We zijn gevestigd in Australië.

based upon hot new science

gebaseerd op opwindende nieuwe inzichten

I traced sloth-based slander

Ik heb de laster over de luiaard herleid

It's based on real events.

Het is gebaseerd op echte gebeurtenissen.

Science is based on careful observation.

Wetenschap is gebaseerd op behoedzame observatie.

To the power of plant-based eating,

voor de kracht van plantaardige voeding

By switching to a plant-based diet.

door over te schakelen naar een plantaardig dieet.

For instance, with plant-based delicious burgers,

bijvoorbeeld met heerlijke, veganistische burgers,

I believe in perfection, based on Plato.

Ik geloof in perfectie, gebaseerd op Plato.

Not everything should be based on money.

Niet alles zou gebaseerd moeten zijn op geld.

Another 15% have language based learning difficulties

Nog eens 15% hebben taalgebonden leermoeilijkheden

His theory is based on many facts.

Zijn theorie berust op tal van feiten.

This film is based on a novel.

Deze film is gebaseerd op een roman.

His conclusions are based on unproven assumptions.

Zijn conclusies zijn gebaseerd op onbewezen veronderstellingen.

Is to shift to a plant-based diet.

is overschakelen op een plantaardig dieet.

That respond very well to cannabis-based medicines.

die erg goed reageren op medicijnen op basis van cannabis,

Companies based in China might simply step in.

dan zouden bedrijven in China het wel overnemen.

Based on that one small but critical observation,

Met die kleine maar kritische observatie

The story is based on his own experience.

Dit verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.

It's a story based on a real event.

Het is een verhaal gebaseerd op een echte gebeurtenis.

A concept based on mutual respect and sharing,

Een concept dat is gebaseerd op wederzijds respect en delen,

Sometimes we judge others based on their actions.

Soms beoordelen we anderen op wat ze doen.

- We're based in Australia.
- We're located in Australia.

We zijn gevestigd in Australië.

And bridges that aren't based on truth will collapse.

Bruggen die niet gebaseerd zijn op de waarheid storten in.

The five evidence-based solutions for what does work.

de vijf wetenschappelijk onderbouwde oplossingen voor wat werkt.

Pay will be based on experience and educational background.

Het salaris wordt bepaald op basis van de ervaring en de opleidingsachtergrond.

based on colonial debt they forced them to pay.

gebaseerd op koloniale schulden die ze hen verplichten te betalen.

- It is said that his new novel is based on his own experiences.
- His new novel is supposed to be based on personal experience.
- His new novel is said to be based on personal experience.

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.

That they treat effectively with cannabis and cannabis-based medicines,

die ze effectief kunnen bestrijden met cannabis en cannabismedicijnen,

We make decisions based on the information we trust, yeah?

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

You should not discriminate against people based on their gender.

- Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun gender.
- Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun geslacht.

- Tom preferred games based on new IPs over sequels and remakes.
- Tom preferred games based on new intellectual properties over sequels and remakes.

- Tom verkiest spellen die op nieuwe IE's gebaseerd zijn in plaats van vervolgen en remakes.
- Tom heeft liever nieuwe IE's in plaats van vervolgen en remakes.

Why are plant-based vegetarian and vegan diets the healthier choice?

waarom zijn plantaardige vegetarische en veganistische diëten gezonder?

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

Zouden ze hen hebben gearresteerd op basis van wat hun hersenen openbaarden?

And there's even potential in lab-grown or cell-based meats.

En ook in lab geteeld of cel-gebaseerd vlees wordt mogelijk.

I think it’s based on family memory, and people who can’t read and write often have

Ik denk dat het gebaseerd is op familieherinneringen, en mensen die niet kunnen lezen en schrijven, hebben vaak

Tom generally makes good decisions based on a realistic appraisal of the situation he's faced with.

Tom neemt over het algemeen goede beslissingen op basis van een realistische inschatting van de situatie waarmee hij geconfronteerd wordt.

As an overweight woman, Mary has experienced many incidents of people judging her based on her size.

Als een vrouw met overgewicht heeft Mary veel ervaring met mensen die over haar oordelen wegens haar omvang.

[Bear] I know this isn't one of the deadly ones, based on the environment I found it in.

Ik weet dat deze niet dodelijk is vanwege de omgeving waarin hij groeit.

[Bear] And I know this isn't one of the deadly ones, based on the environment I found it in.

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

Peak oil, an event based on Hubbert's theory, is the point in time when the maximum rate of petroleum extraction is reached, after which the rate of production is expected to enter terminal decline.

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.

The ocean is divided into three zones based on depth and light level. The upper 200 meters of the ocean is called the euphotic, or "sunlight," zone. This zone contains the vast majority of commercial fisheries and is home to many protected marine mammals and sea turtles.

De oceaan is verdeeld in drie zones op basis van diepte en lichtniveau. De bovenste 200 meter van de oceaan wordt de eufotische of "zonlicht" -zone genoemd. Deze zone bevat het overgrote deel van de commerciële visserij en is de thuisbasis van vele beschermde zeezoogdieren en zeeschildpadden.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

Met Noord-Korea's bekendmaking op de 26e van zijn nucleair ontwikkelingsplan dat gebaseerd is op het akkoord van het zespartijenoverleg en de inleiding door de Verenigde Staten van procedures om Noord-Korea van de lijst van terreursponsors te schrappen, hebben de families van de ontvoerden hun groeiende ongerustheid geuit over het feit dat de ontvoeringskwestie mogelijkerwijs in het gedrang zou kunnen komen.