Translation of "Catching" in Arabic

And you're afraid of catching it.

وتخشون التقاط العدوى.

Of catching up with the agile Turkic cavalry.

باللحاق بسلاح الفرسان التركي الرشيق.

And the rest of the world is catching up.

وباقية العالم لا تزال تعمل على ذلك.

It's just I know from experience, catching sheep isn't always easy.

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

Marching his army into Roman-held Upper  Mesopotamia, catching them completely unprepared.  

‫فسار بجيشه إلى بلاد الرافدين الكبرى التي كان ‫الروم يسيطرون عليها وأخذهم على حين غرة

Often catching enemy commanders off-guard with rapid movement and deployment of his

غالبًا ما أخذت قادة الأعداء على حين غرة بحركات جيشه السريعة

As the English were catching their breath, a local French lord appeared behind the English

وبينما كان الإنجليز يلتقطون أنفاسهم، ظهر قائد فرنسي محلي خلف الخط الإنجليزي

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬