Translation of "Upper " in Arabic

My upper right wisdom tooth hurts.

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.

Between the upper and nether millstone.

بين المطرقة والسندان.

That's the upper part, the folded part.

هذا الجزء العلوي الجزء المثني .

The bottle is on the upper shelf.

الزُجاجة على الرف العُلوي.

In some ways, women had the upper hand.

يمكن القول أنّه كان للمرأة السلطة.

Layla lived in an upper-middle-class neighborhood.

كانت ليلى تعيش في حيّ للطّبقة الرّاقية المتوسّطة

Now on this slide, in the upper left picture,

على هذه الشريحة الآن، في أعلى يسار الصورة،

Of course the upper part of the kit will shake

بالطبع سوف يهتز الجزء العلوي من المجموعة

But the dogged Abbasid spearmen began to get the upper hand.

لكن حاملوا الرماح العباسيين الشجعان بدأوا في السيطرة على المعركة

Marching his army into Roman-held Upper  Mesopotamia, catching them completely unprepared.  

‫فسار بجيشه إلى بلاد الرافدين الكبرى التي كان ‫الروم يسيطرون عليها وأخذهم على حين غرة

It seemed that Tokugawa would have the strategic upper hand after all.

يبدو أن توكوغاوا سيكون له اليد العليا من الباب الإستراتيجي

Janissaries take advantage of the wider crossing and gain the upper hand.

استفاد الإنكشاريون من المعبر الأوسع واكتسبوا اليد العليا

You can see at the upper left running parallel to the surface, so -

يمكنكم رؤيتها تسير موازيةً للسطح في أعلى اليسار، إذًا...

But also sending a vast cloud of water vapor into the upper atmosphere

نتج عنها تكوين سحابة كبيرة من بخار الماء حول الطبقات العليا للغلاف الجوي

Faced with Narseh’s surprise invasion, the  Caesar led a small army to Upper Mesopotamia  

‫قاد قيصر جيشا صغيرا في اتّجاه بلاد ‫الرافدين الكبرى بعد أن فاجأه هجوم نرسي

Expedition into Upper Egypt… and later leading  a successful assault on the town of Aboukir.

Desaix الاستكشافية في صعيد مصر ... وقاد فيما بعد هجومًا ناجحًا على مدينة أبو قير.

This gave him authority over Roman governors and military forces in Syria and Upper Mesopotamia,

وقد منحه ذلك السلطة على الحكام الرومان والقوات العسكرية في سوريا وبلاد ما بين النهرين

Of the towers using flammable arrows, which gave the dismounted men-at-arms the upper

مما أعطى الرجال المشاة على الأرض التفوق

The Lunar Module was folded inside the upper stage of the Saturn V rocket, and needed to

تم طي الوحدة القمرية داخل المرحلة العليا من صاروخ Saturn V ، وتحتاج إلى

This victory broke the strength of the tribes along the Upper Danube and put an end to Germanic

حطم هذا الانتصار قوة القبائل على طول نهر الدانوب الأعلى ووضع حدًا للغزوات الجرمانية

This would allow him to regroup under the cover  of darkness if the Romans got the upper hand.  

فربما يسمح له ذلك بإعادة تجميع صفوفه تحت ستار الظلام إذا كان للرومان اليد العليا.