Translation of "Awake" in Arabic

Now Dad's awake.

‫استيقظ الأب الآن.‬

New worlds awake.

‫تستيقظ عوالم جديدة.‬

You're still awake?

- هل مازلتَ مُستيقظاً؟
- هل مازلتِ مُستيقظة؟

Sami is awake.

سامي مستيقظ.

Sami lay awake.

اضطجع سامي و هو مستيقظ.

Sami was awake.

كان سامي مستيقظا.

Charlotte is awake now, OK?

تشارلوت صاحية الآن، حسنًا؟

Still very much awake. Zimbabwe.

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

When I was awake, aware, basically wasting time,

أهدرها -رغم أنّي أكون يقظاً-

In that zone of being half awake and half asleep,

في تلك الفترة بين كوني نصف مستيقظة ونصف نائمة،

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.

بقى متسيقظاً طوال الليل متسائلاً لماذا فشلت الصفقة.

MW: So if you are staying in bed awake for too long,

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

‫هو التجدد ، مثل الطبيعة ،‬

It was thousands of times more awake and intelligent than I am.

‫كان يقظًا وأكثر ذكاءً مني بكثير.‬

Did you check your phone after being awake for 15 minutes this morning?

هل نظرت إلى هاتفك المحمول بعد أن استيقظت بـ 15 دقيقة هذا صباح؟

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.