Translation of "Wasting" in Arabic

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

توم يهدر الوقت.

You're wasting water.

أنت تبذر الماء

Stop wasting water.

توقف عن تبذير الماء

- I am wasting my time.
- I'm wasting my time.

أنا أضيع وقتي.

It's a progressive muscle wasting disease

هو مرض ضمور عضلي تدريجي

I think you're wasting your time.

أظن أنك تضيع وقتك.

Sami spends all his time wasting money.

- يقضي سامي كلّ وقته و هو يبذّر المال.
- يمضي سامي كلّ وقته و هو يبذّر المال.

Tom is just wasting time, isn't he?

توم يضيع الوقت فقط، أليس كذلك؟

Then wind up wasting time, energy, and money

وينتهي بهم الأمر بإهدار الوقت والجهد والمال

When I was awake, aware, basically wasting time,

أهدرها -رغم أنّي أكون يقظاً-

wasting loads of money - they're very expensive to run -

مُهدرة الكثير من المال- إنها مكلفة جدًا-

We're at risk of wasting money and hurting people.

فإننا معرضون لخطر خسارة المال وأذية الناس.

We all hate wasting food, it just feels wrong --

كلنا نكره إهدار الطعام، يُشرعنا بالذنب،

Caesar, wasting no time, gathered all troops within the camp.

قيصر، دون أن يهدر الوقت، جمع كل القوات داخل المخيم.

You're wasting your time looking at his picture all day.

إنّك تضيّع وقتك في مشاهدة هذه الصّورة طوال اليوم.

That means we are wasting money and we are hurting people.

وهذا يعني أننا نهدر المال ونضر الناس.

The first one is that we're wasting valuable time and resources --

السبب الأول أننا نهدر وقتاً وموارد ثمينة

Wasting no time, Emperor Theodosius made  preparations for a military expedition  

ولعدم إضاعة الوقت، قام الإمبراطور ثيودوسيوس بالتحضير لرحلة عسكرية

But at the very least, we can't afford to be wasting our time and resources

ولكن على الأقل، لا يمكننا تحمل هدر وقتنا ومصادرنا

Wasting no time, Vlad hires his own uniformed mercenary army and moves to consolidate his

وسرعان ما استأجر فلاد جيشه المرتزق النظامي ويتحرك لتعزيز

There’s the huge wasting of money from the Royal family, which means they have to deal

هناك تبديد لكم هائل من الأموال تقوم به العائلة المالكة مما يجعلهم عرضة لسهام النقد

Sometimes thinking about dealing with the minor issues that can be solved or improved is better than wasting time on the main issues that nothing can be done for them.

بعض الأحيان كثرة التفكير في قضايا بسيطة يمكن حلّها أو تحسينها أفضل بكثير من إضاعة الوقت بالتفكير في قضايا رئيسية لا يمكن التعامل معها.