Translation of "Require" in Arabic

What does it require?

ما هي متطلباته؟

They require extra help.

هم يحتاجون المزيد من المساعدة.

We require your help.

نحتاج إلى مساعدتك.

But require doing as well.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

Both systems require trade offs.

كلا النظامين تتطلب المقايضات.

Real change and impact require resources.

حيث يتطلب التغيير الحقيقي والتأثير موارد.

And would require me to develop

وسيتطلب مني أن أطور

Peach trees require lots of sunshine.

أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس.

We require an examination of the props.

نطلب فحص الحاجيات.

But it doesn't exactly require a physical presence,

لكنه لا يتطلب بالضبط حضور مادي

So these difference, they really require active listening.

لذا، تتطلب هذه الاختلافات سماعًا تفاعليًا.

- We require your help.
- We need your help.

نحتاج إلى مساعدتك.

It doesn't require you to be a polyglot.

لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.

That would require me to work with new materials,

بحيث كنت بحاجة لاستخدام مواد أخرى،

And this will require a little honesty on your part -

وهذا سيتطلب القليل من الصراحة منكم -

Have advantages when it comes to tasks that require cognitive flexibility,

يتميزون عن غيرهم عندما يتعلق الأمر بالهام التي تطلب مرونة إدراكية

Well, the nice thing is it doesn't require a huge shift.

حسناً، الجميل في الموضوع أن هذا لا يتطلب الكثير.

It would require a completely new and untested type of spacecraft.

سيتطلب نوعًا جديدًا تمامًا وغير مختبَر من المركبات الفضائية.

They all require that you interact with natives as much as possible.

تتطلب جميعها التفاعل مع المتحدثين الأصليين بقدر الإمكان.

Therefore repositioning to the western hills  would essentially require them to disengage.  

لذلك فإن إعادة تموضعهم على التلال الغربية يتطلب منهم الإنسحاب من المعركة بشكل أساسي.

Therefore repositioning to the western hills would essentially require them to disengage.

لذلك فإن إعادة تموضعهم على التلال الغربية يتطلب منهم الإنسحاب من المعركة بشكل أساسي.

- I need your help.
- I need your assistance.
- I require your assistance.

أحتاج إلى مساعدتك.

It will require quite a lot to navigate in this new unpredictable era,

سوف يتطلب الأمر الكثير جداً للتنقل في هذه الحقبة الجديدة التي لا يمكن التنبؤ بها،

The ban would require Semenya to undergo medical treatment to lower her testosterone,

سيتطلب الحظر من Semenya الخضوع لفحص طبي علاج لخفض هرمون تستوستيرون لها ،

That would require me to focus for just five or ten minutes at a time.

أي مهمات تتطلب مني أن أركز لمدة خمس أو عشر دقائق مستمرة

Demands this campaign must’ve had on Paullus as a  general, the conflict in Illyria did not require  

مطالب هذه الحملة العسيرة بالنسبة لباولوس كجنرال، لم يتطلب الصراع في إليريا