Translation of "Affection" in Arabic

affection,

حنان

Sami wanted affection.

أراد سامي بعض العاطفة.

And I felt a deep affection,

شعرت بعاطفة قوية،

There's an intensity of affection and emotion, a rush.

بها غزارة من المودة والعاطفة، وبها اندفاع.

But he isn't the only one vying for her affection.

‫لكنه ليس الوحيد الذي يريد جذب انتباهها.‬

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساماً مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداءٍ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مزّقت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها

With eyes or with hands, we greeted each other. I don't remember who started the talking that day, but I do remember my eyes being drawn toward him, and within seconds, I found my heart full of affection for him.

بالعين أو باليدين بدأنا بالسلام, لكن لا أتذكر يومها من ابتدأ بالكلام, لكن اتذكر عيني لما جرت إليك, و وجدت قلبي في ثواني مليء بغرامك.