Translation of "Pay" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Pay" in a sentence and their arabic translations:

- Pay attention!
- Pay attention.

انتبه.

- I'll pay.
- I'm going to pay.

سأدفع أنا.

I'll pay.

سأدفع أنا.

- You're going to pay for this.
- You'll pay for that.
- You'll pay for this.

ستدفع ثمن هذا.

I'll pay later.

سأدفع لاحقاً

Soon they'll pay attention.

قريباً سيلفت هذا انتباههم.

Why does civility pay?

لماذا ينفع التهذيب؟

May I pay you?

أيمكنني الدفع لك؟

"pay off a creditor ...

"سداد دائن ...

I'll pay for lunch.

طعام العشاء سأشتريه أنا.

He refused to pay.

لقد رَفَضَ أن يدفع؟

I'll pay the bill.

- سأدفع الفاتورة.
- الحساب عليّ.
- أنا سأدفع الحساب.

I'll pay by cheque.

سأدفع بالشيك.

Other networks pay attention.

شبكات أخرى تولي اهتماما.

We must pay taxes.

يجب أن ندفع الضرائب.

Pay what you want.

ادفع ما تود دفعه.

Layla made Sami pay.

جعلت ليلى سامي يدفع الثّمن.

If we don't pay attention,

إذا لم ننتبه

That they pay anything back.

تسديد شيء بالمقابل.

And make it all pay.

وبعدها يتم الدفع.

You should pay your debts.

عليك أن تدفع ما عليك من دين.

You must pay in advance.

عليك أن تدفع مقدماً.

Would you please pay attention?

هلّا أصغيتم رجاءً؟

I won't pay for him.

لن ادفع له.

Pay attention to your attention.

أعيروا الانتباه لانتباهكم

Pay attention to your attention,

أعيروا الانتباه لانتباهكم،

- Can I pay by credit card?
- May I pay with a credit card?

أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟

- Sami is not going to pay it.
- Sami isn't going to pay it.

- لن يسدّده سامي.
- لن يسدّدها سامي.

Why do people pay good money

لم يدفع الناس مبلغ ليس بهين

But we didn't pay any attention.

لكننا لم نعطهم أي اهتمام.

I need you to pay attention,

فأنا أريدكم أن تصغوا جيدا،

What would you pay attention to?

ماذا ستلاحظون؟

To pay 11,000 pounds of gold.

لدفع 11،000 جنيه من الذهب

You should pay back your debts.

ينبغي أن ترد الديون التي عليك.

I didn't pay attention to him.

لم أعره انتباها

They don't pay attention to me.

- لا يعيرونني انتباهًا.
- لا ينتبهون لي.

How will she pay her debts?

- كيفَ ستدفع ديونها؟
- كيفً ستسدد ديونها؟

How will he pay his debts?

- كيفَ سيدفع ديونهُ؟
- كيفً سيسدد ديونهُ؟

Did you pay for the book?

هل دفعت ثمن الكتاب؟

I have to pay the bill.

يتوجب عليَّ دفع الفاتورة.

Can I pay by credit card?

أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟

Tom forgot to pay the bill.

نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة.

Pay the bill when you're ready.

عندما تنتهي ادفع الحساب.

Don't forget to pay your taxes.

يرجى عدم نسيان دفع الضّرائب.

Pay attention to red flags every day,

انتبه الى الاعلام الحمراء كل يوم،

We have no choice but to pay.

ليس لدينا خيار سوى الدفع.

But somebody has to pay the price.

لكن أحدهم يجب أن يدفع الثمن.

Are there because they cannot pay bail.

هم هناك لعجزهم عن دفع الكفالة.

Often forced to pay the Jizya tax.

كما كانوا مضطرين إلى دفع الجزية

Put down your cellphones and pay attention.

ضعوا جانبًا هواتفكم المحمولة وانتبهوا.

I'll do it if they pay me.

سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.

How will I pay my debts now?

كيفَ سأسدد ديونى الآن؟

How will we pay our debts now?

- كيف سندفع ديوننا الآن؟
- كيفَ سنسدد ديوننا الآن؟

What's newsworthy enough to pay attention to.

ما هو جديرة بالاهتمام بما فيه الكفاية لدفع الانتباه إلى.

Mainstream outlets pay a lot more attention

منافذ التيار دفع الكثير من الاهتمام

You should pay attention to his story.

لازمك تنتبه حكايته.

It's a challenge, so pay attention please.

هذا تحدّي، لذا انتبهوا من فضلكم.

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

انتبه

We have to pay attention and listen.

علينا أن ننتبه ونستمع

He never forgets to pay his rent.

هو لا ينس أبدا دفع إيجاره.

They never forget to pay their rent.

هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.

Around 5,000 people pay for this every Halloween,

يدفع حوالي 5،000 شخص ثمن التذاكر كل عيد الهالوين،

It is our children who pay the price.

أن من يدفع الثمن هم أطفالنا.

Because we pay their salaries with out taxes.

لأننا ندفع رواتبهم من خلال الضرائب.

His own troops went hungry and without pay.

كانت قواته جائعة وبدون أجر.

Their parents are honoured, and pay no taxes.

يتم تكريم والديهم ، ودفع أي ضرائب.

- I'll take care of the bill.
- I'll pay.

سأدفع أنا.

We must pay attention to the traffic light.

عليك الانتباه إلى إشارة المرور.

The vase is broken. You'll pay for it.

لقد انكسرت المزهرية و ستدفع ثمنها.

I still have to pay the phone bill.

يجب ان أدفع فاتورة الهاتف.

Sami wanted girls to pay attention to him.

- كان سامي يريد أن تهتمّ به الفتيات.
- كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههنّ.

Sami will no longer pay for Layla's treatment.

- لن يستمرّ سامي في تمويل علاج ليلى.
- لن يستمرّ سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.

She'll do that if you pay her to.

ستقوم بذلك إن دفعت لها الثمن.

- Where are the bills that you want me to pay?
- Where are the bills you want me to pay?

أين هي الفواتير التي تريد أن أدفعها؟

- Of course you have to pay! What did you think?
- Of course you have to pay. What did you think?

أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت؟

But pay attention here, they are eager for change.

ولكن، انتبهوا لهذا، يرغب في التجديد.

Isn't worth much if you can't pay your bills.

لا تستحق الكثير لو لم تكن قادرًا على سداد فواتيرك.

So I come to Istanbul to pay the rent

لذا جئت إلى اسطنبول لدفع إيجار

Grief is the natural price we pay for loving.

الأسى هو السعر الذي ندفعه من أجل الحب.

Refuses to pay yearly tribute and to pledge vassalage.

رفض دفع الجزية السنوية وتعهد بالعصيان و عدم الخضوع

You pay sports leagues to give you original content,

وتدفع للاتحادات الرياضية لتمنحك محتوى أصلي،

He's ours. We pay. So our state is paying.

إنه ملكنا. نحن ندفع. لذا فإن دولتنا تدفع.

To have access to fair wages and equal pay,

الحصول على أجور عادلة ورواتب متساوية ،

You must pay attention when swimming in the sea.

عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر.

That was created to get you to pay attention.

الذي تم إنشاؤه لتحصل على الاهتمام.

Can we train our brain to pay better attention,

هل يمكننا تدريب مخّنا على إعارة الانتباه بطريقة أفضل،

Alright? But just because we pay taxes doesn't mean

حسنًا؟ لكن فقط لأننا ندفع الضرائب لا يعني هذا

This is how much you pay in income tax.

هذا هو مقدار ما تدفعه من ضريبة الدخل.

Who have to decide whether to pay for the medicine.

لتقرر ما إذا كانت ستمول هذا الدواء أم لا.

And we pay no attention to the non-cognitive factors,

ولا نهتم بالعوامل غير المعرفية،

In a position to pay my own rent and bill

على دفع إيجار وفاتورتي،

They cannot afford to pay the price of their freedom.

هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

We were going to pay for it with our lives,

سندفع ثمنه بحياتنا،

Why should we pay for the program, are we suckers?

لماذا يجب أن ندفع مقابل البرنامج ، هل نحن مغفلون؟

Tver, possibly because Moscow was unable to pay the tribute.

لأن موسكو لم تكن قادرة على دفع الجزية.

But if you pay Google, you can easily reach people.

ولكن إذا كنت تدفع لشركة Google ، يمكنك الوصول إلى الأشخاص بسهولة.

How much did you have to pay for the tickets?

ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر؟