Translation of "Zomaar" in Turkish

Geef je zomaar op?

Sadece vazgeçecek misin?

Ik ben niet zomaar iemand.

Ben sıradan biri değilim.

Je kunt zomaar niet opgeven.

- Bu şekilde hemen pes edemezsin.
- Öylesine vazgeçemezsin.

Je kunt niet zomaar weggaan.

Öylece çekip gidemezsin.

Ik zeg dat niet zomaar.

Ben sadece onu söylemiyorum.

Tom kan niet zomaar stoppen.

Tom sadece gidemez.

Ik kan niet zomaar hier blijven.

Ben sadece burada kalamam.

Kun je zomaar op vakantie gaan?

Öyle hazırlıksız tatile gidebilir misin?

Hoe kan je dat zomaar zeggen?

Bunu nasıl söylersin?

Het kwam zomaar uit mijn mond.

Öylesine ağzımdan çıktı.

Je kunt hier niet zomaar bevelen.

Burada öylesine emirler vermezsin!

We kunnen je niet zomaar laten gaan.

Öylece çekip gitmene izin veremeyiz.

Ik kan hier niet zomaar van weglopen.

Öylece buradan çekip gidemem.

Want er kleven gevaren aan zomaar pessimist zijn.

çünkü kötümserlikte ayrım gözetmeyen tehlikeler var.

Dit heroïsche verhaal is niet zomaar een mythe.

Bu kahramanlık öyküsü başka bir efsane değil.

Nu kan ruis je zomaar in de war brengen,

Gürültüden kafanızın karışması çok kolay.

We kunnen niet zomaar afleiden dat het ruimtevaartuigen zijn.

Onların uzay aracı olduğunu çıkaramıyoruz.

Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.

Herhangi bir adım değil, doğru adımı atmamızı sağlıyor.

Neem me niet te serieus. Ik schertste zomaar wat.

Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.

- Je kan het niet zomaar eten alleen omdat het voedzaam is.
- Je kan het niet zomaar opeten alleen omdat het voedzaam is.

O sadece besleyici olduğu için onu yiyemezsin.

Maar de grond is niet zomaar een opbergdoos voor koolstof.

Ama toprak sadece basit bir karbon deposu da değil.

- Dit is voor een reden gebeurd.
- Dit is niet zomaar gebeurd.

Bu bir nedenden dolayı oldu.

Het spijt me dat ik zomaar binnenval, maar je gsm stond uit.

Öylesine uğrayıverdiğim için kusuruma bakma, ama cebin kapalıydı.

Tenzij er betrouwbaar bewijs voor is, zouden we niet alles zomaar moeten geloven.

Onun için güvenilir bir kanıt olmadıkça, hiçbir şeye inanmamalıyız.