Translation of "Vakantie" in Turkish

- Geniet van je vakantie.
- Fijne vakantie.
- Prettige vakantie!

- İyi tatiller.
- Tatilin keyfini çıkarın.

- Je bent aan vakantie toe.
- U bent aan vakantie toe.
- Het wordt tijd voor vakantie.
- U hebt vakantie nodig.

Senin tatile ihtiyacın var.

- Ik heb vakantie nodig.
- Ik ben aan vakantie toe.

Bir tatile ihtiyacım var.

Hoe was je vakantie?

Tatiliniz nasıl geçti?

Hij is op vakantie.

- O, uzakta tatildedir.
- O tatilde.

- Fijne vakantie.
- Prettige feestdagen.

- İyi tatiller.
- Bayramınız kutlu olsun.
- Mutlu tatiller.

Zij is op vakantie.

O tatilde.

Ik ga op vakantie.

Tatile çıkıyorum.

Ik heb geen vakantie.

Benim tatilim yok.

- Misschien ben je toe aan vakantie.
- Misschien zijn jullie toe aan vakantie.

Belki bir tatile ihtiyacın olacak.

De vakantie is bijna om.

Tatil bitmek üzeredir.

De studenten zijn met vakantie.

Öğrenciler tatildeler.

De vakantie is nu voorbij.

- Şimdi tatil bitti.
- Tatil bitti artık.

Ik neem vakantie volgende maand.

Gelecek ay bir tatil yapacağım.

Ik ben aan vakantie toe.

Bir tatile ihtiyacım var.

Ik heb een vakantie nodig.

Bir tatile ihtiyacım var.

Ik ben op vakantie geweest.

Ben tatildeydim.

Ik ben terug van vakantie.

Ben tatilden döndüm.

Hoe heb jij je vakantie doorgebracht?

Tatilini nasıl geçirdin?

Waar ga je heen op vakantie?

Tatilde nereye gidiyorsun?

Heb je al eens vakantie genomen?

Hiç tatile çıktın mı?

Kun je zomaar op vakantie gaan?

Öyle hazırlıksız tatile gidebilir misin?

Wat doe je gewoonlijk in de vakantie?

Tatillerde genellikle ne yaparsın?

Ik heb in de vakantie niets gedaan.

Tatilde hiçbir şey yapmadım.

Hij beloofde te komen na de vakantie.

Tatilden sonra gelmeye söz verdi.

Ik was op vakantie in het buitenland.

Tatilde yurt dışındaydım.

In februari hadden we een korte vakantie.

Şubat ayında kısa bir tatilimiz vardı.

Wat heb je tijdens de vakantie gedaan?

Tatilde ne yaptın?

Ze is naar Frankrijk gekomen op vakantie.

O bir tatil için Fransa'ya geldi.

Ze is op vakantie met een vriend.

O bir arkadaşıyla tatilde.

We hebben een geweldige vakantie in Zweden gehad.

İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.

Wat Tom werkelijk wilde was twee weken vakantie.

Tom'un gerçekten istediği şey iki haftalık bir tatildi.

We hebben een heerlijke vakantie gehad in Zweden.

İsveç'te harika bir tatil yaptık.

Ik werk ook al ben ik op vakantie.

Tatil günlerinde bile çalışıyorum.

Ik heb mijn vakantie aan het strand doorgebracht.

Tatilimi sahilde geçirdim.

Vandaag is de laatste dag van onze vakantie.

Bugün tatilimizin son günü.

We willen de vakantie op een rustige plek doorbrengen.

Tatilleri sakin bir yerde geçirmek istiyoruz.

Ik denk dat we in juni op vakantie gaan.

Haziran'da tatil yapacağımızı düşünüyorum.

Een van mijn taken na schooltijd of tijdens de vakantie

Benim okul saatlerinden sonraki veya tatil sırasındaki görevim

Wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,

ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

Toen ze op vakantie waren, zorgden hun buren voor de hond.

Onlar tatildeyken onların komşuları köpeğe baktılar.

Ik begrijp dat je jouw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.

Tatilini Yeni Zelanda'da geçireceğini anlıyorum.

Als alles goed gaat, komt hij van de zomer op vakantie.

İnşallah, yazın tatile gelecek.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.

Deze vakantie is niet zo leuk, we zouden naar huis moeten gaan.

Bu tatil çok eğlenceli değil - biz eve gitmeliyiz.

Op de dag dat we op vakantie zouden gaan, werd hij ziek.

Tatile gideceğimiz gün, hastalandı.

Ze heeft haar man overgehaald de vakantie in Frankrijk door te brengen.

O, Fransa'da bir tatil yapmak için kocasını ikna etti.

Deze vakantie valt echt tegen - we kunnen net zo goed naar huis gaan.

Bu tatil çok eğlenceli değil - eve yönelebiliriz.

Mensen die genoeg hebben van de Spaanse stranden, brengen nu hun vakantie door in Turkije.

İspanya sahillerinden usananlar, şimdi tatillerini Türkiye’de geçiriyor.

En je zou kunnen denken dat het verschillend is als je slechts reist voor vakantie...

Ve sadece bahar tatili için seyahat ediyorsanız bunun farklı olduğunu düşünebilirsiniz,

Ik kan me dit jaar niet veroorloven op vakantie te gaan, omdat ik blut ben.

Ben bu sene tatile gitmeyi göze alamam çünkü beş parasızım

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

Als ik weer bij je kom, neem ik de foto’s mee die ik in de vakantie gemaakt heb.

Bir daha sana geleceğim zaman, tatilde çektiğim resimleri getireceğim.