Translation of "Vroeger" in Turkish

Tom rookte vroeger.

Tom sigara içerdi.

Ik rookte vroeger.

Sigara içerdim.

Ze was vroeger bankbediende.

O eskiden bir banka memuruydu.

John verkocht vroeger boeken.

John kitaplar satardı.

Tom schreef vroeger liedjes.

Tom şarkılar yazardı.

Vroeger was alles beter.

Geçmişte her şey daha iyiydi.

Tom verachtte Mary vroeger.

Tom, Mary'yi küçümserdi.

- Vroeger was hier ergens een hotel.
- Hier ongeveer stond vroeger een hotel.

Buralarda bir otel vardı.

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

O zamanlar, insanların klimaları yoktu

Je moet iets vroeger opstaan.

Biraz daha erken kalkmalısın.

We hadden vroeger moeten vertrekken.

- Daha erken yola çıkmalıydık.
- Daha önce ayrılmalıydık.

Ze heeft vroeger basketbal gespeeld.

O, basketbol oynardı.

Vroeger was ze een schoonheid.

O, zamanında güzel bir kadındı.

Tom had vroeger moeten weggaan.

Tom daha erken ayrılmalıydı.

Vroeger waren we dikke vrienden.

Bizler yakın arkadaşlardık.

Ik woonde vroeger in Kobe.

Daha önce Kobe'de yaşadım.

Waarom kwam je niet vroeger?

Neden daha erken gelmedin?

Ik woonde vroeger in Bydgoszcz.

Ben Bydgoszcz'de yaşardım.

Ik woonde vroeger in Australië.

Avustralya'da yaşardım.

Sommige kathedralen waren vroeger moskeeën.

Bazı katedraller eskiden camiydi.

Toronto heette vroeger Fort York.

Toronto'ya Fort York denilirdi.

Tom woonde vroeger in Boston.

Tom Boston'da yaşardı.

Tom was vroeger een drugsdealer.

- Tom eskiden torbacılık yapıyordu.
- Tom eskiden uyuşturucu satıcısıydı.

Tom was vroeger een zwerver.

Tom eskiden berduşun biriydi.

Daar stond vroeger een grote ceder.

Orada büyük bir sedir ağacı vardı.

Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.

Orada korkunç bir canavar yaşardı.

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

İzlanda Danimarka'ya aitti.

Vroeger reed mijn vader een Kever.

- Babam bir Beetle kullanırdı.
- Babam bir Beetle sürerdi.

Ik was vroeger net als Tom.

Ben Tom gibiydim.

Pennsylvania had vroeger een grote staalindustrie.

Pensilvanya'nın büyük bir çelik endüstrisi vardı.

Tom was vroeger bang voor honden.

Tom köpeklerden korkardı.

Tom was vroeger bang voor mij.

Tom benden korkardı.

Tom was vroeger bang voor slangen.

Tom yılanlardan korkardı.

Vroeger was Tom een tweedehands autoverkoper.

Tom bir ikinci el araç satıcısıydı.

Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.

Bu çiçekler diğerlerinden daha önce çiçek açar.

Kerstmis is niet meer zoals vroeger.

Noel eskisi gibi değil.

Tom stond vroeger dan gewoonlijk op.

Tom her zamankinden daha erken kalktı.

- Ik dacht dat je vroeger een leraar Frans was.
- Ik dacht dat u vroeger Frans gaf.

Bir Fransızca öğretmeni olduğunu düşündüm.

En verrassend genoeg was China vroeger zelfvoorzienend.

İlginç bir şekilde Çin aslında gıdasal olarak kendine yeterliydi.

Bell woonde vroeger in Londen, of niet?

Bell Londra'da yaşardı, değil mi?

Tom had vroeger een hekel aan Boston.

- Tom, Boston'dan nefret ederdi.
- Tom Boston'dan nefret ediyordu.

Ik ben niet zo jong als vroeger.

Eskisi kadar genç değilim.

Ze is niet zo verlegen als vroeger.

O, eskisi gibi utangaç değil.

Vandaag wil ik vroeger naar bed gaan.

Bu gece erken yatmak istiyorum.

Vroeger dacht ik dat Tom knap was.

Tom'un yakışıklı olduğunu düşünürdüm.

Tom is vanmorgen vroeger dan normaal opgestaan.

Tom bu sabah her zamankinden daha erken kalktı.

Ik heb dat vroeger al eens gehoord.

Ben onu önceden bir kez daha işittim.

Het is hier nog net als vroeger.

Burası hâlâ eskisi gibi.

John was veel vroeger wakker dan gewoonlijk.

John, her zamankinden çok erken kalktı.

Gisteren kwam Tom vroeger aan dan gewoonlijk.

Tom dün her zamankinden daha erken geldi.

Tom ging vroeger met Maria naar school.

Tom Mary ile birlikte okula giderdi.

De gepensioneerde rechter bezocht vroeger regelmatig prostituees.

Emekli hakim, düzenli olarak fahişeleri ziyaret ederdi.

Vroeger haatte ik het leven in Boston.

Boston'da yaşamaktan nefret ederdim.

Wist je dat Tom dat vroeger deed?

Tom'un eskiden onu yaptığını biliyor muydunuz?

- Ik was vergeten dat Tom vroeger in Boston woonde.
- Ik vergat dat Tom vroeger in Boston woonde.

Tom'un Boston'da yaşadığını unuttum.

- Ik wist niet dat je vroeger in Boston woonde.
- Ik wist niet dat u vroeger in Boston woonde.
- Ik wist niet dat jullie vroeger in Boston woonden.

Boston'da yaşadığını bilmiyordum.

Nu rook ik niet meer, maar vroeger wel.

Şu anda sigara içmiyorum fakat içerdim.

Vroeger sprak ze me altijd aan met Tom.

O, bana Tom olarak hitap ederdi.

Ze was vroeger een activist in de vrouwenemancipatiebeweging.

O, Kadın Kurtuluş Hareketinde bir eylemciydi.

Dit is het huis waar ze vroeger woonde.

Bu onun yaşadığı evdir.

Vroeger ging ik op zondag naar de film.

Pazar günleri sinemaya giderdi.

Ik woonde vroeger in de buurt van Tom.

Tom'a yakın yaşardım.

- Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston woonde.
- Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston heeft gewoond.

Tom'un eskiden Boston'da yaşadığını bilmiyordum.

Er stond vroeger een grote kersenboom achter mijn huis.

Evimin arka tarafında eskiden bir kiraz ağacı vardı.

Ik ben heel moe, ik wil vroeger naar bed.

Çok yorgunum, erken uyumak istiyorum.

Het huis waar we vroeger in woonden werd afgebroken.

Eskiden yaşadığımız ev yıkıldı.

Ik wist dat ik het al vroeger gezien had.

Onu daha önce gördüğümü biliyordum.

Vroeger had ik een kleine boekenwinkel in een winkelcentrum.

Bir alışveriş merkezinde küçük bir kitapçı işletirdim.

Tom kwam vroeger naar huis dan ik had verwacht.

Tom beklediğimden daha erken eve geldi.

Mijn moeder staat vroeger op dan wie dan ook.

Annem herhangi birinden daha erken kalkar.

Ik heb gehoord dat Tom vroeger in Boston woonde.

Tom'un Boston'da yaşadığını duydum.

Hoe wist je dat ik vroeger in Boston woonde?

Eskiden Boston'da yaşadığımı nereden bildin?

Tom was vroeger je beste vriend, is het niet?

Tom senin en iyi arkadaşındı, değil mi?

Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.

Londra, yaşadığım yer, sisiyle ünlüydü.

Het leven hier is veel makkelijker dan het vroeger was.

Buradaki hayat eskisinden çok daha kolay.

Vroeger hield ze een dagboek bij, maar nu niet meer.

O, bir günlük tutardı, ama artık tutmuyor.

Moeder staat vroeger op dan alle anderen van de familie.

Annem ailemde herkesten daha erken kalkar.

Tom had vroeger de gewoonte om veel vlees te eten.

Tom çok et yerdi.

- Tom speelde vroeger percussie.
- Tom was een voormalige percussie-speler.

Tom daha önce vurmalı çaldı.

Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Boston woonde.

Eskiden Boston'da yaşadığını söylediğini düşündüm.

Ik wil gewoon dat het leven is zoals het vroeger was.

Sadece hayatın daha önce olduğu gibi olmasını istiyorum.

Ik dacht dat je zei dat Tom vroeger in Boston woonde.

Tom'un Boston'da yaşadığını söylediğini düşündüm.

De opa van Mary deed vroeger de oogst met een zeis.

Mary'nin büyükbabası tırpanla hasat kaldırırdı.

Vroeger reden ze naar de Haven van Nagoya voor het weekend.

Hafta sonları arabayla Nagoya Limanı'na giderlerdi.

Vroeger was ook in huis een gaslamp als lichtbron heel gewoon.

Eskiden evde ışık kaynağı olarak, gaz lambası çok normaldi.

Tom vond vroeger dat Maria de mooiste vrouw op aarde was.

Tom Mary'nin dünyadaki en güzel kadın olduğunu düşünürdü.

- Ge hadt dat vroeger moeten zeggen.
- Je had dat eerder moeten zeggen.

Çok daha erken söylemeliydin.

Vroeger maakte ik me zorgen over het verschil in leeftijd tussen ons.

Bizim yaşlarda fark hakkında endişe ederdik.

"Wie de goden liefhebben, die sterft jong," werd in vroeger dagen gezegd.

- "Tanrıların sevdikleri genç ölür", denirmiş eskiden.
- "Tanrıların sevdiği insan genç ölür", demiş eskiler.

Wat is er gebeurd met die oude auto die je vroeger had?

Eskiden sahip olduğun o eski arabaya ne oldu?

- Volgende keer zal ik eerder komen.
- Volgende keer zal ik vroeger komen.

Gelecek sefer daha erken geleceğiz.

Die vulden ze vroeger met chemicaliën en dan wipten ze de stenen erin...

Bunu kimyasallarla doldurup tüm kayaları bunun içine atarlardı

Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.

O hâlâ zaman zaman romanlar yazar fakat eskisi kadar sık değil.

Vroeger hield ik niet van wijn, maar nu ben ik er verzot op.

- Şaraptan hoşlanmazdım fakat şimdi çok hoşlanıyorum.
- Şarabı sevmezdim fakat şimdi çok seviyorum.

Ik ben er vrij zeker van dat Tom vroeger in Boston heeft gewoond.

Tom'un Boston'da yaşadığından oldukça eminim.

Hij zei dat hij moe was en daarom vroeger naar huis zou gaan.

O yorgun olduğunu söyledi ve eve erken gitmek istemesinin nedeni budur.