Translation of "Vrees" in Turkish

Vrees niets.

Hiçbir şeyden korkma.

Ik vrees Allah.

Allah'tan korkuyorum.

Blijvende vrees, blijvende vrede.

Sonsuz korku, sonsuz barış.

Vrees mij, als je durft!

Cesaretin varsa beni korkut!

Ik vrees dat hij ziek is.

Korkarım ki o hasta.

- Ik vrees dat je geen opties meer hebt.
- Ik vrees dat je geen mogelijkheden meer overhoudt.

Ne yazık ki seçeneklerini tükettin.

Ik vrees dat we geen keuze hebben.

Korkarım seçeneğimiz yok.

- Ik vrees dat we er geen meer over hebben.
- Ik vrees dat we er geen meer overhebben.

Maalesef hiçbir şeyimiz kalmadı.

- Ik vrees dat ik het je niet kan vertellen.
- Ik vrees dat ik het u niet kan vertellen.

Korkarım onu sana söyleyemem.

Ik vrees dat het niet zo gemakkelijk is.

Korkarım ki bu o kadar da kolay değil.

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.

Umulmayan şeyden korkma ama kendini buna hazırla.

"Is zijn verhaal waar?" "Ik vrees van niet."

"Hikayesi doğru mu?" "Korkarım değil."

Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.

- Korkarım o suçunu asla itiraf etmeyecek.
- Maalesef suçunu asla kabul etmeyecek.

Ik vrees dat het intussen al te laat is.

Korkarım ki artık çok geç.

De vrees maakt de wolf groter dan wat hij is.

Korku kurdu olduğundan büyük gösterir.

Ik vrees dat dit werk het meeste van mijn tijd zal opeisen.

Bu işin zamanımın çoğunu alacağından korkuyorum.

- Ik vrees dat het zal gaan regenen.
- Ik ben bang dat het gaat regenen.

Korkarım ki yağmur yağacak.

De andere is het zeer karakteristieke gevoel voor humor, dat ik noem, vrees ik ... het is

Diğeri ise çok karakteristik mizah duygusu, korkarım diyorum… bu

- Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.
- Het spijt me, ik vrees dat het me niet zal lukken.
- Sorry, ik denk niet dat het mij zal lukken.

Üzgünüm, yapabileceğimi sanmıyorum.