Translation of "Politieke" in Turkish

...oftewel politieke gevangenen...

"Siyasi tutuklular" diyebileceğin bizler

...binnen onze politieke organisatie.

ileten kişi oldu.

Of naar een politieke vergadering,

ya da siyasi bir toplantıya katılmak,

Over de politieke breuklijnen heen.

politik fay hatlarını geçebilmeli.

Ik zag een politieke stunt.

Siyasi bir gösteri gördüm.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

Siyasi meseleler tamamen bağımsız olmalı.

- Geld is heel belangrijk in politieke kringen.
- Geld is erg belangrijk in politieke kringen.

Siyasi çevrelerde para çok önemlidir.

Onze sociale, politieke en economische extractiesystemen

Sosyal, politik ve ekonomik sistemlerimiz

Ongekende technologische, politieke en economische veranderingen,

beklenmeyen teknolojik, siyasi ve ekonomik değişimde

Zij leerden veel van politieke gevangenen.

Diğerleri, siyasi tutuklulardan çok şey öğrendiler.

Onder politieke amnestie terug naar Frankrijk .

siyasi af kapsamında Fransa'ya döndü

Die politieke ideeën ontstonden in India.

O siyasi fikirler Hindistan'da ortaya çıktı.

Zodat we onze politieke keuzes kunnen verfijnen,

böylece kendi politik seçimlerimizi sadeleştirebiliriz

Dan over morele, politieke en ideologische kwesties.

ahlaki, politik ve ideolojik konulardan daha kolay.

Geld is erg belangrijk in politieke kringen.

Politik çevrelerde para çok önemlidir.

En zelfs politieke crises die leiden tot vluchtelingcrises --

ve hatta mülteci krizlerine yol açan politik krizleri...

Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld.

Politik dünyada pek çok düşmanı var.

En in een geval zelfs doden van politieke tegenstanders.

ve hatta bir davada siyasi muhaliflerinden birini öldürmekle suçlandı.

En ook dat verhaal resoneerde het hele politieke spectrum.

Bu hikâye de politik spektrumu yansıttı.

...politieke tegenstanders te ontvoeren, martelen en op te ruimen.

işkence edip onları ortadan kaldırmak için birlikte çalıştığı bir plandı bu.

Politieke systemen veranderen, maar de mensen blijven altijd gelijk.

Siyasi sistemler değişir, ama insanlar hep aynı kalır.

Maar gewoon met waar we vallen op het politieke spectrum.

siyasi yelpazede hangi noktada olduğumuzla alakalı.

Zal het de hoofden infecteren over het hele politieke spectrum.

politik spektrum boyunca insanların aklına yer edecek.

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

Neredeyse iki ay kadar sonra, bir başka siyasi gösteri daha gördüm.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

Siyasi eylemlerin hukukun üstüne çıktığı söylendiğinde insanlar alınıyor.

Of dat de wet de bevroren uitdrukking... ...van een politieke tijd is.

Daha doğrusu kanunların belirli bir siyasi dönemin donmuş ifadesi olduğu söylenince alınıyorlar.

Ik weet dat je sterk bent, maar politieke druk is nog sterker.

Senin güçlü olduğunu biliyorum ama politik baskı daha güçlüdür.

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,

İster evde olalım, ister okulda veya işte ya da siyasi bir arenada.