Translation of "Probeerde" in Turkish

Tom probeerde.

Tom çalıştı.

Ik probeerde.

Denedim.

Ik probeerde alles,

Elimden gelen her yolu denedim

Je probeerde het.

Sen çabaladın.

- Tom probeerde weg te rennen.
- Tom probeerde te vluchten.

Tom kaçmaya çalıştı.

- Ik probeerde hem te helpen.
- Ik probeerde haar te helpen.
- Ik probeerde u te helpen.

Ona yardım etmeye çalıştım.

- Hij probeerde me te verleiden.
- Zij probeerde me te verleiden.

Beni kandırmaya çalıştı.

Ik probeerde het opnieuw.

Ardından tekrar denedim.

Hij probeerde te ontsnappen.

Kaçmaya teşebbüs etti.

Ze probeerde te zwemmen.

O yüzmeye çalıştı.

Ik probeerde te ontsnappen.

Ben kaçmaya çalıştım.

Hij probeerde het opnieuw.

O tekrar denedi.

Hij probeerde gewicht te verliezen.

O zayıflamaya çalıştı.

Mary probeerde Tom te troosten.

Mary Tom'u rahatlatmaya çalıştı.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

Kendini öldürmeye çalıştı.

Ik probeerde haar te helpen.

Ona yardım etmeye çalıştım.

Ik probeerde kalm te blijven.

Ben sakin kalmaya çalıştım.

Hij probeerde Frans te leren.

Fransızca öğrenmek için gayret etti.

Ik probeerde niet te kijken.

- Bakmamaya çalıştım.
- Bakmamayı denedim.

Iemand probeerde me te vermoorden.

Biri beni öldürmeye çalıştı.

Tom probeerde je te helpen.

Tom sana yardımcı olmaya çalışıyordu.

Ik probeerde hem te redden.

- Onu korumaya çalıştım.
- Onu kurtarmaya çalıştım.

Tom probeerde op te staan.

Tom ayakta durmaya çalıştı.

Iemand probeerde je te vermoorden.

Biri seni öldürmeye çalıştı.

Tom probeerde zelfmoord te plegen.

Tom intihar girişiminde bulundu.

Tom probeerde Mary te intimideren.

Tom Mary'nin gözünü korkutmaya çalıştı.

Tom probeerde Mary te wurgen.

Tom Mary'yi boğmaya çalıştı.

Dit is wat ik probeerde.

Yapmaya çalıştığım şey bu.

Ze probeerde niet te huilen.

- Ağlamamaya çalıştı.
- O ağlamamaya çalıştı.

Sami probeerde zelfmoord te plegen.

- Sami intihar etmeye çalıştı.
- Sami kendini öldürmeye çalıştı.

Ze faalde elke keer ze probeerde.

Her denemesinde başarısız oldu.

Tom probeerde Maria warm te houden.

Tom Mary'yi sıcak tutmaya çalıştı.

- Ze heeft geprobeerd.
- Ze probeerde het.

O çabaladı.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

Gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Ik probeerde met je te praten.

Seninle konuşmaya çalışıyordum.

Tom probeerde weer te gaan slapen.

- Tom uyumak için geri gitmeye çalıştı.
- Tom tekrar uykuya dalmaya çalıştı.

Zij probeerde haar boosheid te verbergen.

Öfkesini gizlemeye çalıştı.

Tom probeerde de stemming te verzachten.

Tom havayı hafifletmeye çalıştı.

Tom probeerde het ijs te breken.

Tom buz kırmaya çalıştı.

Sami probeerde zijn auto te verkopen.

Sami arabasını satmaya çalıştı.

- Ze probeerde het een paar keer, maar faalde.
- Ze probeerde het meerdere keren, maar faalde.

Defalarca denedi ama başarısız oldu.

Ik probeerde in het Chinees te praten en mijnheer Wang probeerde in het Frans te praten.

Ben Çince konuşmayı denedim, Bay Wang'sa Fransızca konuşmayı denedi.

- Ik heb alles geprobeerd.
- Ik probeerde alles.

- Her şeyi denedim.
- Ben her şeyi denedim.

Tom probeerde er kalm uit te zien.

Tom sakin görünmeye çalıştı.

Ik probeerde het probleem op te lossen.

Sorunu çözme girişiminde bulundum.

Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.

Korkusunu boşuna gizlemeye çalıştı.

Ik weet wat Tom probeerde te doen.

Tom'un ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Waarom probeerde je Tom niet te bellen?

Neden Tom'u aramayı denemedin?

Tom probeerde gewoon het juiste te doen.

Tom yalnızca doğru şeyi yapmaya çalışıyordu.

Tom probeerde zichzelf in bad te verdrinken.

Tom küvette kendini boğmaya çalıştı.

Tom begreep wat Mary probeerde te zeggen.

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyordu.

Tom probeerde niet in paniek te raken.

Tom panik yapmamaya çalışıyordu.

Tom probeerde zijn echtgenote gerust te stellen.

Tom karısını yatıştırmaya çalıştı.

Ik probeerde een goed voorbeeld te zijn.

İyi bir örnek oluşturmaya çalıştım.

Hij probeerde zijn woede in te houden.

O, öfkesini bastırmaya çalıştı.

Tom probeerde zijn oude bank te verkopen.

Tom eski kanepesini satmaya çalıştı.

Tom probeerde de deur open te krijgen.

Tom kapıyı açmaya çalışıyordu.

- Hij probeerde een eind aan hun onenigheid te maken.
- Hij probeerde een eind aan hun ruzie te maken.

O, onların kavgasına bir son vermeye çalıştı.

Maar uiteindelijk probeerde ik het verhaal te behouden

Ama sonunda, bakır levha gravürleri ve tipo açıklamalarını kullanarak

De oude man probeerde vijf kilometer te zwemmen.

Yaşlı adam beş kilometre yüzmeyi denedi.

Ze probeerde de eindjes aan elkaar te knopen.

- O, iki yakasını bir araya getirmeye çalışıyordu.
- O, kıt kanaat geçinmeye çalışıyordu.

Ze probeerde hem zo veel mogelijk te ontwijken.

Mümkün olduğunca ondan kaçındı.

Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.

Onun gözlerine bakmaktan kaçınmaya çalıştım.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Ze probeerde mijn vriendje van me te stelen.

- Erkek arkadaşımı çalmaya çalıştı.
- Erkek arkadaşımı benden almaya yeltendi.

Tom probeerde zijn teleurstelling niet te laten merken.

Tom hayal kırıklılığını göstermemeye çalıştı.

Ik probeerde vrienden te worden met de klasgenoten.

Sınıf arkadaşları ile arkadaş olmaya çalıştım.

Tom probeerde indruk te maken op de jongedame.

Tom genç bayanı etkilemeye çalıştı.

Tom probeerde niet eens om zichzelf te verdedigen.

Tom kendini savunmaya çalışmadı bile.

Hij probeerde de arme pachters van Alabama te helpen

Alabama'daki fakir ortakçılara yardım etmeye çalışıyordu

En probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

ve parçaları bantla yapıştırmanız gibi

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

Tom probeerde Mary over te halen om te gaan.

Tom Mary'yi gitmesi için ikna etmeye çalıştı.

Ze probeerde zo snel te lopen als ze kon.

Elinden geldiğince hızlı koşmaya çalıştı.

Ik probeerde een stuk taart en het was heerlijk.

Bir parça kek tattım ve o lezzetliydi.

Ik begrijp eindelijk wat je me probeerde te zeggen.

Sonunda bana ne söylemeye çalıştığınızı anlıyorum.

Ik probeerde Tom te helpen om dat te doen.

Tom'un onu yapmasına yardım etmeye çalıştım.

Sami probeerde enkele Koranverzen uit te leggen aan Layla.

Sami Leyla'ya Kuran'daki bazı ayetleri izah etmeye çalışıyordu.

Tom probeerde niet al te enthousiast over te komen.

Tom çok hevesli görünmemeye çalıştı.

- Ik probeerde Tom te omhelzen, maar hij duwde me weg.
- Ik probeerde Tom een knuffel te geven, maar hij duwde me weg.

Tom'a sarılmaya çalıştım, ama beni itti.

Ze probeerde elk woord van de leraar op te schrijven.

Öğretmenin söylediği her kelimeyi not etmeye çalıştı.

Ik probeerde Tom te overtuigen om naar huis te komen.

Eve gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Dan probeerde Linda over te halen het geld te stelen.

Dan Linda'yı parayı çalması için ikna etmeye çalıştı.

- Tom probeerde de deur open te doen, maar hij zat op slot.
- Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.

Tom kapıyı açmaya çalıştı, ama o kilitliydi.

Het liet me los en probeerde uit de compound te springen.

Beni bıraktı ve bölmeden çıkmaya çalıştı.

Na verschillende keren gefaald te hebben, probeerde hij het nog eens.

Birçok sefer başarısız olduktan sonra, bir kez daha denedi.