Translation of "Proberen'" in Turkish

- Laten we proberen.
- Laat ons proberen.
- Laten we het proberen.

- Bir deneyelim.
- Onu bir deneyelim.
- Hadi deneyelim.
- Onu deneyelim.

Blijf proberen.

Denemeye devam et.

We proberen.

- Biz deneriz.
- Biz çabalarız.

- Laat mij eens proberen.
- Laat mij het proberen.

Denememe izin ver.

- We zullen het proberen.
- We gaan het proberen.

- Deneyeceğiz.
- Biz deneyeceğiz.

- Kan ik het proberen?
- Mag ik het proberen?

Onu deneyebilir miyim?

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

Bir şeyler deneyelim!

Tom zal proberen.

Tom deneyecek.

- Laten we het gewoon proberen!
- Laten we het proberen.

Bir deneyelim.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Welke wil je proberen?

Hangisini denemek istiyorsunuz?

Laten we het proberen.

Bunu deneyelim!

Laten we dit proberen.

Pekâlâ, şunun tadına bakalım!

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

"Tekrar Dene"yi seçin.

Laat me eens proberen.

Bırak deneyeyim.

Laat me het proberen.

- Onu deneyeyim.
- Onu denememe izin ver.

Ik zal het proberen.

Deneyeceğim.

Ik wil dat proberen.

Onu denemek istiyorum.

Ik moet het proberen.

Denemek zorundayım.

Hou op met proberen.

Denemeyi bırak.

Ik moest het proberen.

- Denemek zorundaydım.
- Denemek zorunda kaldım.

Wil je het proberen?

Denemek ister misin?

Ik kan het proberen.

Onu deneyebilirim.

Laten we iets proberen!

- Bir deneyelim.
- Deneyip görelim!

Ik zal opnieuw proberen.

Tekrar deneyeceğim.

- Laten we dat nog eens proberen.
- Laten we het nog eens proberen.

Bir kez daha deneyelim.

- Ze proberen.
- Zij proberen.
- Ze doen hun best.
- Zij doen hun best.

Onlar deniyorlar.

Laten we het opnieuw proberen.

Tamam, bir daha deneyelim.

Ze moeten het blijven proberen.

Denemeye devam etmeliler.

Nou? Wil je het proberen?

Kim denemek ister?

...haar proberen vast te leggen...

görüntü yakalamaya çalışmak...

Oké, laten we eens proberen.

Tamam, bir deneyelim.

Het is het proberen waard.

Denemeye değer.

We zullen het opnieuw proberen.

Tekrar deneyeceğiz.

Laat me nog 'ns proberen.

- Tekrar deneyeyim.
- Yine deneyeyim!
- Gene deneyeyim!

We zullen het eens proberen.

Onu deneyeceğiz.

Laten we er een proberen.

Bir tane deneyelim.

Laten we een andere proberen.

Farklı bir tane deneyelim.

Ze proberen haar te contacteren.

Onunla iletişim kurmaya çalışıyorlar.

Kan ik nog eentje proberen?

Bir daha deneyebilir miyim?

Ik ga proberen te koken.

Pişirmeyi deneyeceğim.

We moeten iets anders proberen.

Neden başka bir şey denemeliyiz.

Geef nooit op met proberen.

- Denemekten vazgeçme hiç.
- Denemekten asla vazgeçmeyin.

- Wil je het nog eens proberen?
- Wil je het nog een keer proberen?

- Tekrar denemek ister misin?
- Tekrar denemek ister misiniz?
- Tekrar denemek istiyor musunuz?
- Tekrar denemek istiyor musun?

...of we proberen zo'n grote boom...

Ya da bu ağaçlardan birine gidip

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

Statik sağkalım denen şeyi deneyebiliriz.

Dit wil je niet zelf proberen.

Bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

...en proberen de slang te vangen.

ve yılanı yakalamayı deneyeceğim. Tamam.

Wat moeten we proberen te meten?

Ne ölçmeye çalışıyoruz?

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

güçsüz kaldım demektir. Denemeye devam edelim.

Je moet proberen beleefder te zijn.

- Daha kibar olmayı denemelisin.
- Daha kibar olmaya çalışmalısınız.

Waar kan ik dit aan proberen?

Bunu nerede deneyebilirim?

Ze proberen iets onmogelijks te doen.

İmkansız bir şeyi yapmaya çalışıyorlar.

Nou, ik zal het zeker proberen.

Pekala, bunu kesinlikle deneyeceğim.

Iemand kan het proberen te stelen.

Birisi onu çalmaya çalışabilir.

We proberen de doos te sluiten.

Kutuyu kapatmaya çalışıyoruz.

Ik zal proberen snel te zijn.

Ben hızlı olmaya çalışacağım.

Ik hou van nieuwe dingen proberen.

Yeni şeyler denemeyi severim.

Ik zal haar proberen te vinden.

Onu bulmak için çalışacağım.

Deze keer zal ik het proberen.

Bu kez onu deneyeceğim.

Dit plan is het proberen waard.

Bu plan denemeye değer.

Gelieve dit niet thuis te proberen.

Lütfen bunu evde deneme.

Ik zou dat thuis nooit proberen.

Onu asla evde yapmaya çalışmam.

Tom zal proberen om te helpen.

- Tom yardım etmeye çalışacak.
- Tom yardımcı olmaya çalışacak.

Tom en Mary proberen te helpen.

Tom ve Mary yardım etmeye çalışıyorlar.

We proberen in het touw te klimmen.

Tamam, halata tırmanmayı deneyeceğiz.

Laten we een van deze bomen proberen.

Tamam, şimdi bu ağaçlardan biriyle şansımızı deneyelim.

Ik kan altijd proberen hem te lokken.

Onu kendime çekmeye çalışabilirim.

We proberen hem hier in te krijgen.

Tamam, onu buraya sokmaya çalışacağız.

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

Tamam, bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

...en proberen de slang te vangen. Oké.

ve yılanı yakalamayı deneyeceğim. Tamam.