Translation of "Opnemen" in Turkish

Kan ik uw bestelling opnemen?

Siparişinizi alabilir miyim?

Ik zou graag geld opnemen.

Ben para çekmek istiyorum.

En in ons leven moeten opnemen.

kafadan (hemen) karşılaşmıyoruz.

Je kunt met mij contact opnemen.

Benimle irtibat kurabilirsin.

We zullen contact met hem opnemen.

Onunla irtibat kuracağız.

- Laat mij uw temperatuur nemen.
- Laat me je temperatuur opnemen.
- Laat me je temperatuur opmeten.
- Laat me jullie temperatuur opnemen.

- Ateşini ölçeyim.
- Ateşine bakayım.

"De telefoon gaat over." "Ik zal hem wel opnemen."

- "Telefon çalıyor." "Ben bakarım."
- " Telefon çalıyor. " "Ben cevap veririm."

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

Japonca konuşan bir doktorla nasıl irtibata geçebilirim?

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

Onunla temasa geçer misiniz?

- In geval van een medisch noodgeval, wilt u dat wij contact opnemen met iemand?
- In geval van een medisch noodgeval, wil je dat wij contact opnemen met iemand?

Tıbbi anlamda acil bir durum olursa iletişim kurmamızı istediğiniz birisi var mı?

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

Bu etkileyici bir başarıydı, ancak çoğunlukla genç askerler deneyimli,

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

- Ik zal contact met je opnemen zodra ik aankom.
- Ik contacteer je meteen als ik aankom.

Gelir gelmez sizinle iletişim kuracağım.