Translation of "Contact" in Turkish

- Hou contact.
- Blijf in contact.

İletişiminizi sürdürün.

- Blijf in contact!
- Hou contact!

Temasta kalın.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

Benimle iletişimi koparmayın.

- Neem contact met hen op.
- Neem contact met ze op.

Onlarla irtibat kurun.

Laten we contact houden.

Birbirimizle temasta kalmaya devam edelim.

Neem contact op met Tom.

Tom'la ilişki kur.

Neem contact met me op.

Benimle irtibata geç.

Neem morgen contact met mij op.

- Yarın benimle irtibat kur.
- Yarın benimle bağlantı kur.

Je kunt met mij contact opnemen.

Benimle irtibat kurabilirsin.

Heeft iemand contact met hem opgenomen?

Biri onunla irtibat kurdu mu?

We zullen contact met hem opnemen.

Onunla irtibat kuracağız.

Tom nam contact op met Maria.

- Tom, Mary ile temasa geçti.
- Tom, Mary ile bağlantı kurdu.

Maar ikzelf bleef helemaal uit het contact.

hâlâ onlardan derinden kopuktum.

Ik kon geen contact krijgen met hem.

Onunla temas kuramadım.

Ik nam contact op met m'n ouders.

Ebeveynlerimle temas kurdum.

Neem onmiddellijk contact op met je agent.

Derhal temsilcinle temasa geç.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

- Umarım irtibatlaşabiliriz.
- Görüşebileceğimizi umuyorum.

Je moet in contact blijven met meneer Smith.

Bay Smith ile teması sürdürmelisin.

Ik probeer contact te krijgen met haar zus.

Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.

Is Tom nog altijd in contact met Maria?

Tom hâlâ Mary ile ilişkisini sürdürüyor mu?

...al hebben ze slechts beperkt contact met mensen?

insanlarla sınırlı temasa dikkar ederek?

Hebben jullie dan helemaal geen contact met elkaar?

Siz hiç iletişim kurmaz mısınız?

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

Bağlandığıma güveniyorum.

Zoek onmiddellijk contact met mijn agent bij een noodgeval.

Acil bir durumda, hemen temsilcimle temas kurun.

We moeten ons contact met anderen tot minimum beperken.

Başkalarıyla iletişimimizi en aza indirmeliyiz.

Om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.

Is dat het 'contact maken' niet alleen bij mij ligt.

o da bu ilişkinin sadece bana bağlı olmadığı.

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

Birkaç ay sonra ona ulaşıp şöyle dedim:

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

Japonca konuşan bir doktorla nasıl irtibata geçebilirim?

Ik neem contact met Jim en vraag hem te komen.

Jim'le temasa geçeceğim ve uğramasını rica edeceğim.

- Neem gerust contact met mij op als je nog verdere vragen hebt.
- Neem gerust contact met mij op als u nog verdere vragen hebt.

Başka sorunlarınız olursa benimle temas etmekten çekinmeyin.

Ik kwam in contact met een ander idee van het leven.

Yaşamın farklı bir fikri ile buluştum.

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

Bu vahşi ortamla temas hâlindesin ve seninle konuşuyor.

We willen geen verlengd contact met andere mensen in een kleine ruimte...

Kapalı bir alanda diğer insanlarla uzun süreli temas olmasın istemiyoruz,

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

Onunla temasa geçer misiniz?

- In geval van een medisch noodgeval, wilt u dat wij contact opnemen met iemand?
- In geval van een medisch noodgeval, wil je dat wij contact opnemen met iemand?

Tıbbi anlamda acil bir durum olursa iletişim kurmamızı istediğiniz birisi var mı?

- Hebt u in de afgelopen twee weken nauw contact gehad met iemand met griepachtige verschijnselen?
- Heb je in de afgelopen twee weken nauw contact gehad met iemand met griepachtige verschijnselen?

Son iki hafta içinde grip benzeri belirtiler gösteren birileriyle yakın temasta bulunmuş muydunuz?

Door overzee te studeren kunnen studenten met andere gewoonten en zeden in contact komen.

Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.

Ballen met kuiltjes vliegen verder omdat lucht die in contact komt met een oneffen oppervlak,

Çukurlu toplar uzaklaşır çünkü hava düzensiz bir yüzeye temas eder.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

O hayvanla temas edince bir şeyler oluyor. Ama bir noktada nefes alman gerek.

- Ik zal contact met je opnemen zodra ik aankom.
- Ik contacteer je meteen als ik aankom.

Gelir gelmez sizinle iletişim kuracağım.

- Bent u in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?
- Ben je in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?

Son 14 gün içinde COVID-19 testi pozitif çıkan birileriyle yakın temasa girdiniz mi?

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Fakat yağmur ormanının gece gürültüsünde iletişim kurmak zor. Kolugo'nun buna çözümü daha çok yeni keşfedildi.

- Wat heeft je ertoe geleid om contact met hem op te nemen?
- Wat heeft je ertoe geleid om hem te contacteren?

Sana onunla ne irtibat kurdurdu?

- Zeg zodra u contact opneemt met uw vrienden tegen ze dat er een lawine komt.
- Zeg aan je vrienden, zodra je ze contacteert, dat er een lawine op komst is.

Arkadaşlarınla iletişim kurar kurmaz onlara bir çığ geldiğini söyle.