Translation of "Verdragen" in Hungarian

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

- Tűrhetetlen lehet valamit eltűrni.
- Tűrhetetlen lehet tűrni.
- Az elviselés elviselhetetlenné válhat.

- Ze kon de eenzaamheid nauwelijks verdragen.
- Ze kon de eenzaamheid moeilijk verdragen.

- Nehezen viselte a magányt.
- Alig bírta elviselni az egyedüllétet.

Ik kan het niet verdragen.

Ezt nem bírom gyomorral.

Ik kon het niet verdragen.

- Nem bírtam elviselni.
- Nem bírtam ki.

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

Nem bírom tovább ezt a zajt.

We maken onszelf wijs dat we iets negatiefs moeten verdragen.

Ráfogjuk: "Ez is csak egy rossz dolog az életben, ki kell bírni."

Enkele mannen verdragen het niet als hun vrouw meer verdient.

Bizonyos férfiak nem bírják elviselni, ha a feleségük többet keres.

Het klagend miauwen van deze kat is nauwelijks te verdragen!

Szörnyű elviselni ennek a macskának ezt a keserves nyávogását!

„Wat kan je niet verdragen?” - „Zinnen met slechts één woord!”

- Mit nem tudsz elviselni? - Az egyszavas mondatokat!

Konden we beiden de gedachte om haar op te geven niet verdragen.

egyikőnk sem tudta elfogadni a gondolatot, hogy túladjunk rajta.

- Ik kan deze pijn niet verdragen.
- Ik kan niet tegen deze pijn.

- Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem bírom ki ezt a fájdalmat.

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.