Translation of "Hield" in Turkish

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.
- Ik hield van u.
- Hij hield van haar.
- Zij hield van hem.

Ben onu sevdim.

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.
- Ik hield van u.

Ben onu sevdim.

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.

- Ben onu sevdim.
- Onu sevdim.

- Ik hield van je.
- Ik hield van jullie.

Seni seviyordum.

Tenzing hield me hier.

Beni bir yere bırakmadı.

Hij hield een rede.

O bir konuşma yaptı.

Iedereen hield van Tom.

Herkes Tom'u sevdi.

Hij hield van haar.

O onu seviyordu.

Tom hield van bananen.

Tom muzları sevdi.

Tom hield van vissen.

Tom balık tutmayı seviyordu.

Tom hield de wacht.

Tom nöbet tuttu.

Tom hield van Maria.

Tom, Mary'yi seviyordu.

Tom hield van ons.

Tom bizi seviyordu.

Hield je van Tom?

Tom'u sevdin mi?

Tom hield ons bezig.

Tom bizi ağırlamaya devam etti.

Zij hield van Maria.

O, Mary'yi sevdi.

Je hield van chocolade.

Sen çikolatayı beğendin.

Tom hield van paarden.

Tom atları severdi.

Ik hield van school.

Okulu sevdim.

Tom hield van skiën.

Tom kayak yapmayı severdi.

Ik hield van Australië.

Avustralya'yı sevmiştim.

- Ze hield vol dat ze onschuldig was.
- Ze hield haar onschuld staande.

O, masumiyeti konusunda ısrar etti.

- Je hield van chocolade.
- U hield van chocolade.
- Jullie hielden van chocolade.

Sen çikolata sevdin.

En uit de atmosfeer hield,

ve atmosfere salınmasını önleyen

Onze vriendschap hield geen stand.

Arkadaşlığımız devam etmedi.

Ik hield van dat boek!

Ben o kitabı sevdim!

Ze hield haar adem in.

- O nefesini tuttu.
- Nefesini tuttu.

Ze hield haar ogen dicht.

O, gözlerini kapalı tuttu.

Hij hield niet van school.

O, okulu beğenmedi.

Niemand hield van mijn land.

Hiç kimse ülkemi sevmez.

Tom hield echt van Australië.

Tom gerçekten Avustralya'yı sevdi.

Tom hield zijn adem in.

Tom nefesini tuttu.

Tom hield zijn glimlach in.

Tom gülümsemeye direndi.

Tom hield veel van Maria.

Tom, Mary'yi çok sevdi.

Sami hield van het plattelandsleven.

Sami kır hayatını sevdi.

Sami hield van de islam.

Sami İslam'ı sevdi.

- Wat hield je de hele nacht wakker?
- Wat hield jullie de hele nacht wakker?

Seni bütün gece uyutmayan neydi?

En daar hield het niet op.

Ve bununla da kalmadı.

Wat hun wereldbeeld dus eenzijdig hield.

kendi bakış açılarını da iyi sunmuyorlar.

Ze hield mijn hand stevig vast.

O, elimden sıkıca tuttu.

Ze hield van poëzie en muziek.

O, şiir ve müzik severdi.

Hij hield haar voor de gek.

Onu kandırdı.

Ik hield de deur op slot.

Ben kapıyı kilitli tuttum.

Tom hield niets verborgen voor Mary.

Tom Mary'den hiçbir şey saklamadı.

De baby hield op met huilen.

Bebek ağlamayı kesti.

Dan hield niet eens van Linda.

Dan, Linda'yı bile sevmedi.

Ik hield van de oude man.

Yaşlı adamı sevdim.

Ze hield nog steeds van hem.

O hâlâ onu seviyordu.

Het geweld hield twee weken aan.

Şiddet iki hafta sürdü.

Ze hield mijn arm stevig vast.

O, kolumu sımsıkı tuttu.

En het hield de kinderen inderdaad buiten,

ve bu duvarın nasıl çocukları dışarıda tuttuğunu

En daar hield ik me aan vast.

Ben de ona sımsıkı tutundum.

Dit keer hield de premier van Nepal

Bu sefer de Nepal Başbakanı

- Het gejuich hield op.
- Het gejuich stopte.

Tezahürat durdu.

Ze wist dat John van haar hield.

- O, John'un onu sevdiğini biliyordu.
- John'un kendisini sevdiğini biliyordu.

Hij hield op met hen te praten.

O, onlarla konuşmayı kesti.

Ik hield de adem in en wachtte.

Nefesimi tuttum ve bekledim.

Tom hield zijn adem in en wachtte.

Tom nefesini tuttu ve bekledi.

De regen hield aan gedurende een week.

Yağmur bir hafta sürdü.

Je zei dat je van Tom hield.

Tom'u sevdiğini söyledin.

Je zei dat je van hem hield.

Onu sevdiğini söyledin?

Tom dacht dat Mary van hem hield.

Tom Mary'nin kendisini sevdiğini düşünüyordu.

Fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

Herkesin sandığından daha küçük fotosentetik hücreler.

Het bleek dat mijn meisje van reggae hield

Kızımın regi sevdiği ortaya çıktı,

Hij hield op om met hen te praten.

O onlarla konuşmak için durdu.

Ik hield van mijn leven en mijn geld.

Hayatımı ve paramı sevdim.

De politie hield enkele verdachten aan voor verhoor.

Polis sorgulama için birçok şüpheliyi göz altına aldı.

Mijn moeder hield maar niet op met huilen.

Annem ağlamayı kesmezdi.

De ridder Tristan hield van de prinses Isolde

Şövalye Tristan, prenses Iseult'yu sevdi.

Het speelse zoontje hield erg van zijn papa.

Muzip küçük çocuk, babasını çok sevdi.

- Ik hield van Australië.
- Ik vond Australië leuk.

Avustralya'yı sevdim.

Tom hield van de gedichten van Heinrich Heine.

Tom, Heinrich Heine'nin şiirlerini seviyordu.

Hij vertelde me dat hij van pizza hield.

Bana pizzayı sevdiğini söyledi.

- Tom dacht dat Mary niet van katten hield.
- Tom was onder de indruk dat Mary niet van katten hield.

Tom Mary'nin kedilerden hoşlanmadığını düşündü.

Mijn vader hield geiten als aanvulling op het gezinsinkomen.

Babam ailemizin gelirini artırmak adına keçiler beslerdi.

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

De professor hield een college over het Midden-Oosten.

- Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
- Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.

- Hij hield niet van school.
- Hij haatte de school.

O, okuldan nefret eder.

Ik wist niet eens dat je van basketbal hield.

Basketbolu sevdiğini bilmiyordum bile.

Tom hield een kleine zaklamp vast in zijn rechterhand.

Tom sağ elinde küçük bir el feneri tutuyordu.

Tom hield van zijn broer, maar benijdde hem ook.

Tom erkek kardeşini severdi ama o da onu kıskanırdı.

Tom dacht allicht dat ik niet van hem hield.

Tom muhtemelen onu sevmediğimi düşündü.

Ik vroeg Tom of hij van Chinees eten hield.

Tom'a Çin yemeğini sevip sevmediğini sordum.

Hoewel hij moe was, hield hij niet op met werken.

O yorgun olmasına rağmen, çalışmayı durdurmadı.

Vroeger hield ze een dagboek bij, maar nu niet meer.

O, bir günlük tutardı, ama artık tutmuyor.

Tom heeft Mary nooit verteld, hoeveel hij van haar hield.

Tom Mary'ye onu ne kadar çok sevdiğini hiç söylemedi.

Ik had altijd het idee dat zij iets verborgen hield.

O her zaman bir şey saklıyor gibi hissettim.

Hij hield toen toezicht op de Franse bezetting van Zuid-Spanje.

Daha sonra Güney İspanya'daki Fransız işgalini denetledi.

Lannes hield de Russen nog steeds tegen terwijl de duisternis viel.

Güneş batarken Lannes hala Rusları başarıyla tutmaya devam ediyordu

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

Diğer tüm kollarını yuvasına bağlı tutuyor, vantuzlarını ayırmıyordu.