Translation of "Gebracht" in Turkish

Tom heeft dit gebracht.

Tom bunu getirdi.

Hij werd onder narcose gebracht.

O anestezi altına girmiştir.

Ik heb jou koffie gebracht.

Sana kahve getirdim.

Wie heeft deze druiven gebracht?

Bu üzümleri kim getirdi?

- Heb je het afval naar buiten gebracht?
- Heb je het vuilnis naar buiten gebracht?

Çöpü çıkardın mı?

Mijn tante heeft mij bloemen gebracht.

Teyzem bana çiçek getirdi.

We hebben Tom naar huis gebracht.

Biz Tom'u eve götürdük.

Ze zal door mij worden gebracht.

Benim tarafımdan getirilecek.

Ik was hier tegen mijn wil gebracht.

Buraya benim isteğim dışında getirildim.

Dat is hoe ik groot gebracht werd.

Yetiştirilme yöntemim bu.

Ik heb je de verkeerde schroevendraaier gebracht.

Sana yanlış tornavida getirdim.

Er wordt geen aanbetaling in rekening gebracht.

Hesaba hiç peşinat yazılmıyor.

Ze heeft mij gisteren een bezoek gebracht.

O, dün beni ziyaret etti.

Ze heeft hem opzettelijk in gevaar gebracht.

O, bilinçli olarak onu tehlikeye maruz bıraktı.

Aan wie heb je de bloemen gebracht?

Çiçekleri kime getirdin?

Individuele offers worden gebracht zodat de kolonie overleeft.

Bireysel fedakârlık, koloninin ayakta kalmasını sağlıyor.

Hij werd ertoe gebracht van gedachten te veranderen.

O, fikrini değiştirmek için ikna edildi

We hebben hem direct naar het ziekenhuis gebracht.

Onu hemen hastaneye götürdük.

Jim moet onmiddellijk naar het ziekenhuis worden gebracht.

Jim, derhal hastaneye yatırılmalı.

Ik wil dat Tom nu hier gebracht wordt.

Şimdi Tom'un buraya getirilmesini istiyorum.

De kinderen worden om ongeveer acht uur gebracht.

Çocuklar saat sekiz gibi getirilir.

Hij werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht.

O, hastaneye kaldırıldı.

Wat heeft Tom ertoe gebracht, dat te doen?

Onu Tom'a ne yaptırdı?

Tom heeft je aan het lachen gebracht, nietwaar?

Tom seni güldürdü, değil mi?

- Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer te kuisen.
- Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer schoon te maken.

Ona odamı temizlettim.

Mevrouw Smith heeft haar tweede kindje ter wereld gebracht.

- Bayan Smith ikinci çocuğunu doğurdu.
- Bayan Smith ikinci çocuğunu dünyaya getirdi.

Wij zullen jou later naar het ziekenhuis hebben gebracht.

Daha sonra seni hastaneye getirmiş olacağız.

Hij heeft mij naar school in een auto gebracht.

O beni bir arabayla okula getirdi.

Maar het culturele ritueel waarin steen tot leven gebracht wordt.

bir taşı hayata geçirmek için gerçekleştirilen kültürel ritüel.

Ik heb haar op de hoogte gebracht van mijn aankomst.

Gelişim hakkında onu bilgilendirdim.

Het meisje drong aan om naar de zoo gebracht te worden.

Kız hayvanat bahçesine götürülme konusunda ısrar etti.

Boosheid wordt nu in verband gebracht met een heel scala aan ziektes

Bugün öfke, gelişigüzelce ''kadın hastalıkları'' olarak addedilmiş

Saladin beveelt dat ijskoud water wordt gebracht en aangeboden aan de koning.

Saladin buzlu suyun getirilmesini emreder ve krala sundu.

Ik heb je precies gebracht waar ik wilde dat je naartoe ging.

Hepinizi tam da istediğim yere getirdim.

- Maria heeft een dochter ter wereld gebracht.
- Maria heeft een dochter gebaard.

Mary bir kız doğurdu.

De oude vrouw werd in het ziekenhuis gebracht, maar overleed niet veel later.

Yaşlı kadın bir hastaneye götürüldü ama çok geçmeden öldü.

- Ze is bevallen van een gezonde baby.
- Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Sağlıklı bir bebek doğurdu.

Tom brak zijn rechterbeen en werd een paar weken voor kerst naar het ziekenhuis gebracht.

Noel'den birkaç hafta önce Tom sağ bacağını kırdı ve hastaneye götürüldü.

Met dat plan deden we alsof... ...een overleden persoon in Buenos Aires naar Uruguay werd gebracht.

Buenos Aires'te ölmüş biri Uruguay'a naklediliyormuş gibi yaptık.

- Hij schaamde zich een beetje.
- Hij was een beetje ongemakkelijk.
- Hij was een beetje in verlegenheid gebracht.

O biraz sıkılgandı.

Er is een satelliet in een baan rond de Aarde gebracht om smeltende gletsjers in de gaten te houden.

Bir uydu eriyen buzulları izlemek için yörüngeye fırlatıldı.