Translation of "Bespreken" in Turkish

Ze bespreken het probleem.

Onlar sorunu tartışıyorlar.

We bespreken deze kwestie later.

Konuyla ilgili daha sonra konuşacağız.

We hebben zoveel te bespreken.

Tartışacak çok şeyimiz var.

Wat valt er te bespreken?

Tartışacak ne var?

We hebben veel te bespreken.

Tartışacak çok şeyimiz var.

Laten we je idee bespreken.

Senin fikrini tartışalım.

- Ik zou graag met jou iets bespreken.
- Ik zou graag met jullie iets bespreken.
- Ik zou graag met u iets bespreken.

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Laten we dat probleem later bespreken.

O problemi daha sonra tartışalım.

Er is niets meer te bespreken.

Tartışacak bir şey kalmadı.

Ik wou iets met u bespreken.

- Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.
- Sizinle bir şey hakkında konuşmak istiyordum.

We zouden dit later moeten bespreken.

Bunu daha sonra tartışmalıyız.

We hebben nog veel te bespreken.

Hala tartışılacak çok şeyimiz var.

Laten we het plan na school bespreken.

Okuldan sonra plan üzerinde konuşalım.

Ik kan dat niet met jou bespreken.

Bunu seninle tartışamam.

Ik zal het met mijn personeel bespreken.

Bunu personelimle tartışacağım.

- Het loont de moeite dit onderwerp te bespreken.
- Het is de moeite waard dit onderwerp te bespreken.

Konu tartışmaya değer.

Je moet het eerst met je ouders bespreken.

Her şeyden önce onu ebeveynlerinle konuşmalısın.

Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.

- Seninle sorunu ayrıntılı olarak konuşacağım.
- Seninle sorunu ayrıntılı olarak görüşeceğim.

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

Kahve içerken sohbet edelim mi?

Wat zou jij met mij te bespreken hebben?

Ne konuşacakmışsın benimle?

Ik heb iets te bespreken met jullie moeder.

Annenizle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Er is nog een vraag die we moeten bespreken.

Konuşmamız gereken bir konu daha var.

Tom heeft niemand om zijn problemen mee te bespreken.

Tom'un problemini tartışacak kimsesi yok.

Ik denk dat de tijd is aangebroken om de zaak met hem te bespreken.

Sanırım meseleyi onunla tartışmamın zamanıdır.

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

Hâlâ onu tartışacak yeterli zamanımız var.