Translation of "Bepalen" in Turkish

We moeten onze richting bepalen.

Hangi yöne gideceğimize karar vermeliyiz.

Die afstand is moeilijk te bepalen.

Uzaklığı belirlemek zor.

Het idee dat wij ons eigen lot bepalen

"Kaderimizi kendimiz yönetebiliriz." düşüncesi

Waar de maan en getijden het levensritme bepalen.

Ay ile gelgitlerin hayatın ritmini belirlediği bir dünya.

Maar hij kan het lot van onze planeet bepalen.

ama gezegenimizin kaderini şekillendirecek güce sahip.

De enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

kendi kaderine karar verebilen tek tür biziz.

- Jij beslist.
- Jij bepaalt.
- U bepaalt.
- U beslist.
- Jullie bepalen.
- Jullie beslissen.

Sen karar ver.

- Het is niet aan mij om dat te bepalen.
- Het is niet aan mij om dat te zeggen.

Söylemek bana düşmez.

- Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet.
- Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.

Onun ciddi olup olmadığını söylemek asla kolay değildir.