Translation of "Lot" in Turkish

Dit is je lot.

Bu senin kaderin.

Het was het lot.

- Kaderdi.
- Kader böyleydi.

Geloof je in het lot?

Kadere inanıyor musun?

Er wachtte hem een vreselijk lot.

Onu kötü bir kader bekliyordu.

Je moet je eigen lot kiezen.

Kendi kaderini belirlemelisin.

Iedereen wachtte hetzelfde lot - de dood.

Herkes aynı kaderi bekliyordu - ölüm.

Het lot is ons slecht gezind.

Kader yanımızda değil.

Het lot mengt de kaarten, wij spelen.

Kader kartları karıştırır; biz oynarız.

Het idee dat wij ons eigen lot bepalen

"Kaderimizi kendimiz yönetebiliriz." düşüncesi

Maar misschien is het lot van vele planeten

Belki de pek çok gezegenin kaderinde

Ik heb vandaag een afspraak met het lot.

Bugün kaderle bir randevum var.

- Dit is je bestemming.
- Dit is je lot.

Bu senin kaderin.

Hij heeft het lot getart en is geslaagd.

Zoru başardı.

Dus liet ik geen slaap over hun naderende lot.

bu nedenle, yaklaşmakta olan kaderleri uykumu hiç kaçırmadı.

Maar hij kan het lot van onze planeet bepalen.

ama gezegenimizin kaderini şekillendirecek güce sahip.

Ons lot ligt in onze handen, is niet vooraf bepaald.

Kaderlerimiz önceden belirlenmedi, bizim ellerimizde.

Het is het lot van de mens om te lijden.

Acı çekmek insanın kaderidir.

Beslissing om nogmaals zijn lot in te zetten bij de keizer.

kez daha İmparator ile paylaşma kararı aldı.

De enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

kendi kaderine karar verebilen tek tür biziz.

Raak er één aan... ...en het lot van de kakkerlak is bepaald.

Birine bile takılsa... ...hamam böceğinin kaderi mühürlenir.

Het is onze taak om ons leven en lot zo vorm te geven

Bize hayatlarımızı ve kaderlerimizi

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

Ama kaderinde huzurlu bir son da yok. Buralarda bir gece suikastçısı dolanıyor.