Translation of "Vriendje" in Spanish

Tom is je vriendje?

¿Tom es tu novio?

Heb je een vriendje?

¿Tienes novio?

Hoe heet je vriendje?

¿Cómo se llama tu novio?

Zeg niets tegen mijn vriendje.

No le digas nada a mi novio.

Heb je een vriendje thuis?

- ¿Tienes novio allá en casa?
- ¿Tienes novio allá en tu rancho?

Het is mijn vriendje niet!

Él no es mi novio.

Mijn vriendje lijkt serieus te zijn.

Mi novio parece serio.

Ik zou je vriendje willen zijn.

Quisiera ser tu novio.

Ik wil je vriendje niet zijn.

No quiero ser tu novio.

Ik heb niet eens een vriendje.

Ni siquiera tengo novio.

Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.

No, no es mi nuevo amigo.

Mijn vriendje flirt wel eens met andere meisjes.

A veces, mi novio flirtea con otras chicas.

Hij is niet mijn vriendje, maar mijn broer.

Él no es mi novio. Es mi hermano.

- Maria heeft de kleren van haar vriendje in het vuur gegooid.
- Maria gooide de kleren van haar vriendje in het vuur.

- María tiró la ropa de su novio al fuego.
- María ha tirado la ropa de su novio al fuego.

- Het is mijn vriendje niet!
- Hij is niet mijn vriend.

Él no es mi novio.

- Zijn vriend is een idioot.
- Zijn vriendje is een idioot.

Su novio es un idiota.

Ik houd zeer veel zowel van haar als van haar vriendje.

Tanto ella como su novio me gustan mucho.

Het luie vriendje van Beth vroeg haar zijn geschiedeniswerk te maken.

A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.

- Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
- Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

No, no es mi nuevo novio.

- Ik ben Maria haar vriend.
- Ik ben Maria's vriend.
- Ik ben het vriendje van Maria.

Soy el novio de Mary.

- Tom wilde weten of Mary een vriendje had.
- Tom wilde weten of Mary een vriend had.

Tom quería saber si Mary tenía novio.

- Heb je een vaste vriend?
- Heb je een vriend?
- Heeft u een vaste vriend?
- Heb je een vriendje?

¿Tienes novio?