Translation of "Slagen" in Spanish

Hij wilde slagen.

Él quería triunfar.

- Alleen zo zult ge slagen.
- Alleen zo zul je slagen.

Sólo así tendrás éxito.

Een paar slagen eromheen.

Algunas envolturas.

We geleidelijk kunnen slagen.

podemos tener éxito gradualmente.

- Ik moet slagen in dit examen.
- Ik moet slagen voor dit examen.

Tengo que pasar este examen.

Ik weet dat ge kunt slagen.

Sé que lo puedes lograr.

Ik denk dat hij zal slagen.

Creo que él lo conseguirá.

Ik moet slagen voor dit examen.

Tengo que pasar este examen.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

- Estoy seguro de que triunfará.
- Estoy seguro de que va a tener éxito.
- Estoy seguro de que él tendrá éxito.

Zo een kinderachtig plan kan niet slagen.

Un plan tan infantil no puede salir bien.

- Het zal Tom lukken.
- Tom zal slagen.

Tom tendrá éxito.

Nog eens 20% slagen niet in taaltesten.

Un 20% adicional falla en las pruebas de comprensión de textos.

Gelukkig zijn er genoeg manieren om te slagen.

Por suerte, hay muchas vías para lograrlo.

En slagen waar mensen hebben geprobeerd, maar gefaald.

Y triunfar donde la gente lo ha intentado y fallado.

Hoe kan men slagen zonder een goede opvoeding?

¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación?

Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.

Él quería triunfar aún a costas de su salud.

Wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

que es absolutamente necesario para que funcione a una escala global.

Hij is er zeker van in het experiment te slagen.

Él está seguro de que tendrá éxito en el experimento.

Hij heeft veel gestudeerd om in het examen te slagen.

Él estudió mucho para aprobar el examen.

Als je me zou helpen, zou ik erin kunnen slagen.

Si me ayudaras, lo podría lograr.

Hoe slagen vissen er in om in Antarctica te overleven?

¿Cómo logran los peces sobrevivir en la Antártica?

Ik ben er zeker van dat ze zal slagen als zangeres.

Estoy seguro de que ella se convertirá en una gran cantante.

Je moet alles weten als je wilt slagen voor deze proef.

Tenés que saber todo si querés pasar esa prueba.

Ze is er zeker van in de toetsen te zullen slagen.

Ella está segura de aprobar el examen.

Gelukkig zijn er meerdere routes die we kunnen nemen om te slagen...

Por suerte, hay muchos caminos que podemos tomar para llegar,

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

Tal vez lo logres.

Telkens als die groep probeert om aan een sessie deel te nemen, slagen ze er helaas niet in.

Siempre que ese grupo intenta participar de una sesión, no lo logran.