Translation of "Puntje" in Spanish

Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.

Tengo su nombre en la punta de la lengua.

- Het ligt op het puntje van mijn tong.
- Het ligt op het topje van mijn tong.

Lo tengo en la punta de la lengua.

Zijn naam lag op het puntje van mijn tong, maar ik kon het me niet herinneren.

Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.

De woorden zelf liggen op het puntje van mijn tong, maar ik kan het maar niet zeggen.

Las palabras penden de la punta de mi lengua, pero no lo puedo decir.