Translation of "Ontving…" in Spanish

En elke drager ontving…

Cada porteador recibía...

Hij ontving veel applaus.

Él recibió muchos aplausos.

Steve ontving een brief van Jane.

Steve recibió una carta de Jane.

Ze ontving me met een glimlach.

Ella me recibió con una sonrisa.

Ik ontving de ringen in een fluwelen kistje.

Recibí las alianzas en una cajita de terciopelo.

Deze heer ontving het geschenk zonder te bedanken.

Ese señor recibió el regalo sin agradecimiento.

- Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.
- Ik ontving mijn verjaardagscadeau.

Recibí mi regalo de cumpleaños.

Ik ontving een telegram dat mijn oom aangekomen was.

Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado.

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...

Ik ontving een dagvaarding om voor de rechtbank te getuigen.

Me llegó una citación para declarar en el juzgado.

Volgens de legende ontving hij persoonlijk zijn zwaard van de goden.

La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses.

In 1804 riep Napoleon zijn nieuwe rijk uit en Soult ontving het stokje van zijn maarschalk.

En 1804 Napoleón proclamó su nuevo Imperio y Soult recibió su batuta de mariscal.

Hij ontving een e-mailtje en kort daarna ging hij naar buiten om een telefoontje te plegen.

Él recibió un correo electrónico, y poco rato después salió afuera a hacer una llamada.

Maar toch marcheerde Soult met 20.000 man naar het noorden om Badajoz te veroveren… maar trok zich terug toen hij het nieuws ontving

sin embargo Soult marchó hacia el norte con 20.000 hombres, capturando Badajoz… pero se retiró al recibir noticias