Translation of "Ontvangen" in Hungarian

...zijn ontvangen.

meghallja valaki.

- Ik heb je brief ontvangen.
- Ik heb uw brief ontvangen.
- Ik heb jullie brief ontvangen.

- Megkaptam levelüket.
- Megkaptam leveleteket.
- Megkaptam levelét.
- Megkaptam leveledet.
- Megkaptam a leveledet.

- Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.
- Ik heb zojuist uw brief ontvangen.

- Épp, hogy megjött a leveled.
- Épp csak megkaptam a leveled.

Hebt ge mijn brief ontvangen?

- Megkaptad a levelem?
- Megkaptad a levelemet?

Heeft u de brief ontvangen?

Megkapta a levelet?

Ik heb geen antwoord ontvangen.

Nem kaptam választ.

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

Tegnap megkaptam a levelét.

Gisteren heb ik een Engelstalige brief ontvangen.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

Levelet kaptam tőle.

We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

Csak tegnap kaptuk meg az Ön levelét.

Ik heb een brief ontvangen van mijn vriend.

Kaptam egy levelet a barátomtól.

Uw brief heb ik in goede orde ontvangen.

Leveledet köszönettel megkaptam.

Mevrouw de gravin van Naminobo kan u nu ontvangen.

Naminobo grófnője fogadja Önt.

- Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.
- Ik ontving mijn verjaardagscadeau.

Megkaptam a születésnapi ajándékomat.

Hier zijn al uw ontvangen, verstuurde en opgeslagen berichten.

Itt van minden kapott, küldött és archivált üzeneted.

Ik geloof dat ze geen enkel antwoord ontvangen heeft.

Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.

Hebben ze enig bericht ontvangen van het aantal slachtoffers van de aardbeving?

Szóltak még túlélőkről, akik a földrengésben tűntek el.

- De gever is gelukkiger dan de nemer.
- Gelukkiger is de gever dan de krijger.
- Het is beter te geven dan te ontvangen.
- Het is zaliger te geven dan te ontvangen.

- Jobb adni, mint kapni.
- Boldogabb, aki ad, mint aki kap.