Translation of "Ontvangen" in German

...zijn ontvangen.

...wurden erhört.

- Heb je mijn brieven ontvangen?
- Heeft u mijn brieven ontvangen?
- Hebben jullie mijn brieven ontvangen?

Hast du meine Briefe bekommen?

- Ik heb je brief ontvangen.
- Ik heb uw brief ontvangen.
- Ik heb jullie brief ontvangen.

- Ich habe deinen Brief erhalten.
- Ich habe Ihren Brief erhalten.

- Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.
- Ik heb zojuist uw brief ontvangen.

Ich habe gerade deinen Brief bekommen.

- Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.
- Ik heb net je brief ontvangen.

Ich habe gerade deinen Brief bekommen.

Heeft u de brief ontvangen?

Haben Sie den Brief erhalten?

Ik heb geen antwoord ontvangen.

- Ich habe keine Antwort erhalten.
- Ich habe keine Antwort bekommen.

Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.

Ich habe mein Geburtstagsgeschenk erhalten.

Hebt ge mijn brief ontvangen?

Hast du meinen Brief bekommen?

Heb je mijn berichten ontvangen?

Hast du meine Nachrichten bekommen?

Hebt u de uitnodiging ontvangen?

Habt ihr die Einladung erhalten?

- We hebben je brief pas gisteren ontvangen.
- We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.

We hebben een groot pak ontvangen.

Wir erhielten ein großes Paket.

Ik blijf ongewenste e-mails ontvangen.

Ich erhalte dauernd unerwünschte Netzbriefe.

Ik heb je bericht gister ontvangen.

- Ich habe deine Nachricht gestern bekommen.
- Ich habe gestern deine Nachricht bekommen.
- Ich habe gestern Ihre Nachricht bekommen.
- Ich habe gestern eure Nachricht bekommen.
- Ich habe ihre Nachricht gestern bekommen.
- Ich habe eure Nachricht gestern bekommen.

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

- Gestern bekam ich ihren Brief.
- Gestern habe ich seinen Brief bekommen.
- Gestern erhielt ich Ihren Brief.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.

Heb je mijn mail al ontvangen?

Hast du meine Mail schon bekommen?

Mijn mop werd heel goed ontvangen.

Mein Witz ist sehr gut angekommen.

Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.

Ich habe gerade deinen Brief bekommen.

U heeft een positieve reactie ontvangen.

Sie haben eine positive Antwort bekommen.

Ik heb gisteren jullie brief ontvangen.

Ich habe Ihren Brief gestern erhalten.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

Ich habe einen Brief von ihr bekommen.

Mary heeft een telegram ontvangen van Tom.

Maria erhielt ein Telegramm von Tom.

Gisteren heb ik een Engelstalige brief ontvangen.

- Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.
- Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.

Ik heb een rare e-mail ontvangen.

- Ich bekam eine seltsame E-Mail.
- Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.

We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.

Die in de woestijn continu te ontvangen is.

die in der Wüste Quasi-Dauerfunk hat.

Ik heb een brief ontvangen van mijn vriend.

Ich erhielt einen Brief von meinem Freund.

Uw brief heb ik in goede orde ontvangen.

Ihren Brief habe ich dankend erhalten.

Ik heb model driehonderd vijfenveertig in goede staat ontvangen.

Ich habe das Modell Nr. 345 in gutem Zustand erhalten.

Ik heb van haar zelfs niet een brief ontvangen.

Ich erhielt nicht einmal einen Brief von ihr.

- Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.
- Ik ontving mijn verjaardagscadeau.

Ich habe mein Geburtstagsgeschenk erhalten.

Ik geloof dat ze geen enkel antwoord ontvangen heeft.

Ich glaube, dass sie keine Antwort bekommen hat.

Heb je gisteren mijn e-mail met de instructies ontvangen?

- Hast du gestern meine elektronische Nachricht mit den Anweisungen erhalten?
- Hast du gestern meine Mail mit den Anweisungen bekommen?
- Hast du gestern meinen Netzbrief mit den Anweisungen erhalten?

Zorg ervoor dat de lezers de informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben.

Stell sicher, dass die Leser diejenigen Informationen erhalten, die sie benötigen!

Ik heb je e-mail nog niet ontvangen. Misschien heb je mijn e-mailadres verkeerd opgeschreven?

Ich habe Ihre Mail noch nicht erhalten. Haben Sie vielleicht meine E-Mail-Adresse falsch geschrieben?

Eergisteren heb ik Tom een e-mail gestuurd, maar ik heb nog geen antwoord van hem ontvangen.

Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.

- Tom heeft de boodschap zeker begrepen.
- Tom heeft het bericht zeker ontvangen.
- Tom heeft het zeker begrepen.

- Tom hat die Botschaft bestimmt verstanden.
- Das ist bei Tom bestimmt angekommen.
- Tom hat das sicherlich begriffen.

- Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.
- Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen

Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.

Und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure Reden hören, so geht heraus von demselben Hause oder der Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen.

- Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.
- Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen
- Sinds enige tijd ontvang ik zeer rare e-mails.

Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.

- Bedankt dat u me zien wilt.
- Bedankt om me te willen zien.
- Fijn dat u even tijd had.
- Fijn dat je even tijd had.
- Fijn dat je me wil ontvangen.

- Danke, dass du bereit warst, dich mit mir zu treffen!
- Danke, dass Sie bereit waren, sich mit mir zu treffen!
- Danke, dass ihr bereit wart, euch mit mir zu treffen!

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.