Translation of "Klimaat" in Spanish

Het klimaat verandert.

- El clima está cambiando.
- El clima cambia.

Het klimaat hier lijkt erg op het klimaat in Engeland.

El clima de aquí se parece mucho al de Inglaterra.

Het klimaat is aangenaam.

El clima está agradable.

Is het klimaat veranderd?

¿Ha cambiado el clima?

Beide factoren beïnvloeden het klimaat

Ambos factores influyen en el clima

Japan heeft een mild klimaat.

Japón tiene un clima templado.

Ik ging spijbelen voor het klimaat.

Hice una huelga escolar por el clima.

Een klimaat dat eeuwenlang goedaardig blijft --

un clima que permanece benigno por eones...

Hier de feiten over het klimaat.

Así que aquí van algunos datos sobre el clima.

Dat land heeft een mild klimaat.

Este país tiene un clima templado.

Dit land heeft een mild klimaat.

El clima de este país es cálido.

Dat eiland heeft een tropisch klimaat.

Esa isla tiene un clima tropical.

Goed voor jezelf en voor het klimaat.

son buenas para ti y para el clima.

Het klimaat had invloed op zijn gezondheid.

El clima afectó su salud.

Hoe bevalt u het klimaat in Japan?

¿Qué le parece el clima en Japón?

Ik ben gewend aan een koud klimaat.

- Estoy acostumbrada al tiempo frío.
- Estoy acostumbrado al tiempo frío.

Het klimaat hier lijkt op dat op Hokkaido.

El clima de aquí se parece al de Hokkaido.

Maar een stabiel klimaat op lange termijn is vreemd,

Pero la estabilidad climática a largo plazo es extraña,

Het klimaat in Japan is zachter dan in Engeland.

El clima de Japón es más agradable que el clima de Inglaterra.

Het klimaat in Tokio verschilt van dat in Londen.

El clima de Tokio es diferente al de Londres.

Het klimaat hier is milder dan dat in Moskou.

El clima aquí es más suave que el de Moscú.

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana,

En respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

Het klimaat in Londen is anders dan dat van Tokyo.

El clima de Londres es distinto al de Tokio.

Het klimaat van Kochi is warmer dan dat van Kyoto.

El clima de Kochi es más cálido que el de Kyoto.

Om 't klimaat te veranderen. Om veel zout water te verdampen.

Cambiar el clima, y evaporar mucha agua salada.

Meer capaciteit om een van klimaat veranderende wereld aan te kunnen.

una mayor capacidad para navegar por un mundo con un clima que cambia.

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

Los impactos del clima pueden parecer un poco más lejos,

En het leven in de schemerzone is verweven met het aardse klimaat.

y la vida en la zona crepuscular se entrelaza con el clima terrestre.

Wanneer mensen horen over het klimaat dat er zit aan te komen,

Cuando las personas escuchan noticias sobre el clima que les llega directamente,

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

podemos replantear el clima como salud humana,

Men kan zeggen dat het Japanse klimaat door de band mild is.

Puede decirse que, por regla general, el clima de Japón es suave.

Ik ben mij beetje bij beetje aan het aanpassen aan het strenge klimaat hier.

Me estoy adaptando poco a poco al severo clima de aquí.

We moeten Patagonië bewoonbaar maken. Het is mogelijk. We kunnen het klimaat in de Atacama veranderen.

Hay que hacer habitable la Patagonia, lo que es posible. Se puede cambiar el clima del desierto de Atacama,

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Te diría más. No seríamos lo que somos si no hubiéramos tenido una coyuntura tan dramática y adversa.