Translation of "Ingewikkeld" in Spanish

Klinkt ingewikkeld?

¿Parece complicado?

Het is ingewikkeld.

Es complicado.

Mensen zijn ingewikkeld.

La gente es complicada.

Deze zaak is ingewikkeld.

- Este caso es complejo.
- Este caso es complicado.

Grammatica is erg ingewikkeld.

La gramática es muy complicada.

Zelfs deze beslissing was ingewikkeld.

Tomar esta decisión fue difícil.

Scheikunde kan zeer ingewikkeld zijn.

La química puede ser muy compleja.

Het is ingewikkeld, weet je?

- Es complicado, ¿sabes?
- Es complicado, ¿sabéis?
- Es complicado, ¿sabe?
- Es complicado, ¿saben?

Zijn leugen maakte de zaak ingewikkeld.

Su mentira complicó la cosa.

Dit is een heel ingewikkeld probleem.

Éste es un problema muy complejo.

Studie en buitenschoolse activiteiten combineren is ingewikkeld.

Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.

De vraag is misschien te ingewikkeld voor jou.

La pregunta tal vez sea demasiado compleja para ti.

Ik lees het even voor, want het is ingewikkeld.

Se los voy a leer porque es complicado.

Het is zo ingewikkeld dat ik het experiment nauwelijks begreep.

Es tan complicado que apenas pude entender el experimento.

Een wiskundige waarheid is eenvoudig noch ingewikkeld, die is gewoon.

Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.

Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.

Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

Computers kunnen een heel ingewikkeld werk uitvoeren in een fractie van een seconde.

- Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
- Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.

- De structuur van de hersenen is ingewikkeld.
- De structuur van het brein is complex.

La estructura del cerebro es compleja.

Het Japans schrift is heel ingewikkeld. Het heeft drie alfabetten met meer dan tweeduizend tekens.

La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos.

- De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.
- De structuur van de hersenen is ingewikkeld.
- De structuur van het brein is complex.

La estructura del cerebro es compleja.

In onze jeugd kunnen we elk uur van de dag volstrekt nieuwe, subjectieve of objectieve ervaringen beleven. Ons begripsvermogen is levendig, ons geheugen is scherp en onze herinneringen aan die tijd zijn, net als die aan een tijd van snelle en interessante reizen, ingewikkeld, veelvoudig en langdradig. Maar naarmate elk voorbijgaand jaar een deel van deze ervaring omzet in een automatische routine die we nauwelijks nog opmerken, vervagen de dagen en de weken in de herinnering tot een inhoudsloze eenheid en worden de jaren hol en storten ze ineen.

En la juventud podemos tener una experiencia absolutamente nueva, subjetiva u objetiva, a todas las horas del día. La aprensión es vívida, la retentiva es fuerte, y nuestros recuerdos de esa época, como aquellos del tiempo durante un viaje rápido e interesante, son algo intrincado, multitudinario e interminable, pero a medida que pasan los años parte de esta experiencia se convierte en una rutina automática que casi no se nota en absoluto; los días y las semanas pasan suavemente dejando los recuerdos como un elemento sin contenido, y con los años crece en ellos el vacío y se atenúa su existencia.