Translation of "Gevolg" in Spanish

Mede als gevolg hiervan

En parte, como resultado de esto,

Deels als gevolg hiervan

Entonces, en parte, el resultado de esto

Jouw hoest is het gevolg van roken.

Tu tos es consecuencia de fumar.

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

Veel mensen stierven als gevolg van de oorlog.

Muchas personas murieron a consecuencia de la guerra.

Zijn ziekte is het gevolg van slecht weer.

Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad.

Het ongeval is het gevolg van een simpele vergissing.

El accidente se dio debido a un sencillo error.

Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.

Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.

Maar als gevolg van verbeteringen in de kwaliteit van onze infrastructuur.

sino por las mejoras en la resistencia de nuestra infraestructura.

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

Es el resultado del esfuerzo humano gobernado por una idea,

De meeste auto-ongevallen zijn het gevolg van onoplettendheid van de bestuurder.

La mayoría de los accidentes automovilísticos son debido a la distracción del conductor.

Cruciale fouten waren het gevolg tijdens de Waterloo-campagne, waarbij orders op een dwaalspoor gingen en commandanten

Se produjeron errores cruciales durante la campaña de Waterloo, las órdenes se desviaron y los comandantes

Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.

Llegué demasiado tarde a la reunión con lo que me perdí la parte más importante.

Wetenschappers geloven dat 13,7 miljard jaar geleden een geweldige explosie heeft plaatsgehad, namelijk de "Big Bang". Die geweldige ontploffing heeft de uitbreiding van het heelal tot gevolg gehad, een uitbreiding die ook vandaag nog steeds voortduurt.

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.