Translation of "Geslaagd" in Spanish

- We zijn geslaagd voor het examen.
- We hebben het examen geslaagd.

Pasamos el examen.

- Is hij geslaagd voor het examen?
- Is hij geslaagd voor de proef?

¿Pasó el examen?

Nu ik daarin was geslaagd,

Y ahora que lo había hecho,

- Tom is geslaagd.
- Tom slaagde.

Tom tuvo éxito.

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

Su intento de escape fue exitoso.

Is hij geslaagd voor het examen?

¿Pasó el examen?

Uiteindelijk ben ik geslaagd in de test.

Al fin pasé la prueba.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

Ik ben erin geslaagd zijn kantoor te vinden.

Logré encontrar su oficina.

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

- ¡Lo conseguimos!
- ¡Lo logramos!

Zonder uw hulp zou hij niet geslaagd zijn.

Sin tu ayuda, él no lo habría conseguido.

Hij heeft het lot getart en is geslaagd.

Él tentó a la suerte y lo logró.

Het schijnt dat Tanaka in haar examen is geslaagd.

Parece que Tanaka pasó su examen.

Hij is erin geslaagd om de belastingen te verlagen.

Él pudo reducir los impuestos.

Ondanks alle moeite is hij niet geslaagd in de proef.

A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.

Als ge mij niet geholpen hadt, was ik niet geslaagd.

No lo hubiera conseguido si no me hubieras ayudado.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

La buena noticia es que cumplimos: hallamos la avioneta.

En ik weet dat ik geslaagd ben als mijn buurman me vraagt:

Y me doy cuenta que tuve éxito cuándo mi vecino gira y me pregunta,

Ik ben erin geslaagd om me verstaanbaar te maken in het Engels.

De algún modo conseguí hacerme entender en inglés.

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

A pesar de eso, lo he conseguido.

Hij was heel blij toen hij vernam dat zijn zoon geslaagd was.

Él estaba muy feliz al averiguar que su hijo había tenido éxito.

Ik heb geluk gehad dat ik erin geslaagd ben een goede babysit te vinden.

- He tenido suerte de encontrar una buena canguro.
- He tenido suerte de encontrar una buena niñera.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

Ik ben erin geslaagd de trein van acht uur te halen door de hele weg tot het station te rennen.

Tuve éxito en abordar el autobús de las 8, corriendo a lo largo del camino hasta la estación.

- Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.
- Als ik mijn best had gedaan, zou ik er misschien in hebben geslaagd.

Si yo hubiera hecho lo mejor que pudiera, tal vez habría tenido éxito.