Translation of "Poging" in Spanish

Het is een poging waard.

Vale la pena intentarlo.

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

Su intento de escape fue exitoso.

- Het is het proberen waard.
- Het is een poging waard.

- Vale la pena intentarlo.
- Merece la pena intentarlo.

Ze zijn omgekomen bij een poging om anderen te redden.

Ellos murieron intentando salvar a otros.

Mijn eerste poging tot een stand-up comedi -- comedie ... zie je?

Primero intenté ser comedi.. comedia... ¿Lo ven?

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

De hecho, mucha política puede considerarse una búsqueda de pertenencia.

De kruisvaarders proberen dan Hama en Harim te nemen, maar falen in de poging.

Los cruzados intentan apoderarse de Hama y Harim, pero fallan en el intento.

Hij deed een poging om iets te zeggen maar hield maar beter zijn mond.

Hizo ademán de decir algo, pero mejor se quedó callado.

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.

- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.

Sinds 2000 zijn zeker 40.000 mensen omgekomen tijdens hun poging om te migreren naar een ander land.

Desde el año 2000, con certitud 40 mil personas murieron en sus esfuerzos para emigrar hacia otro país.

- Het is het proberen waard.
- Het is een poging waard.
- Het is de moeite waard om het te proberen.

- Vale la pena intentarlo.
- Merece la pena intentarlo.