Translation of "Degene" in Spanish

Degene die werden uitgeschakeld door slaapgebrek

Los genes que disminuyeron su actividad por la privación del sueño

Jij bent degene die ik zocht.

Eres a quien estaba buscando.

Jij bent niet degene die stierf.

No fuiste tú el que murió.

- Jij bent degene.
- Jij bent het.

Tú eres aquel.

Dit is degene die ik wil.

- Éste es el que quiero.
- Ésta es la que quiero.

Hij is precies degene die je zoekt.

Él es precisamente a quién buscas.

Tom is degene die me gezoend heeft.

Tom es el que me besó.

Ik ben degene die dat moet doen.

- Yo soy quien tiene que hacer eso.
- Soy la persona que tiene que hacer eso.

Jij bent degene die hier verantwoordelijk voor is.

El responsable de eso eres tú.

Ik wil degene zijn die het minste geeft.

Quiero ser el que menos regale.

Ik ben degene die het het snelste doet.

Soy el que lo hace más rápido.

Ik zou degene moeten zijn die voor Tom zorgt.

- Yo debería ser el que cuida de Tom.
- Yo debería ser la que cuida de Tom.
- Yo debería ser quién cuida de Tom.

Ik ben degene die met de Poolse ambassadeur sprak.

Yo hablé con el embajador polaco.

Tom is degene die voor de kaartjes betaald heeft.

- Tom es el que pagó las entradas.
- Tom es quien pagó las entradas.

Tom is degene die Mary met haar huiswerk hielp.

- Tom es quien ayudó a Mary con sus deberes.
- Tom es quien ayudó a Mary con los deberes.
- Tom es el que ayudó a Mary con sus deberes.
- Tom es el que ayudó a Mary con los deberes.
- Tom es quien ayudaba a Mary con sus deberes.
- Tom es quien ayudaba a Mary con los deberes.
- Tom es el que ayudaba a Mary con sus deberes.
- Tom es el que ayudaba a Mary con los deberes.

degene die cannabis twee keer per week of vaker gebruikten,

aquellos que la usan dos o más veces por semana,

...en jij bent degene die beslist waar we langs gaan.

y ustedes son quienes deciden por dónde seguimos.

...en jij bent degene die beslist waar we van hieraf heengaan.

y ustedes son quienes decidirán por dónde vamos desde aquí.

Want hij leek niet op degene die ik me had voorgesteld.

Porque no se parecía en nada a lo que me había imaginado.

Hij die vecht kan verliezen, maar degene die niet vecht, heeft al verloren.

- Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.
- El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.

- Gij zijt de persoon die ik zocht.
- Jij bent degene die ik zocht.

Eres a quien estaba buscando.

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.

Hicieron un gran trabajo hasta aquí, pero ahora soy yo el que necesita un antídoto.

Schrijf je naam op de lijst en geef het aan degene die bij je in de buurt is.

Escribe tu nombre en la lista y dásela a quien esté cerca de ti.

- Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.
- Gij zijt de persoon die ik zocht.
- Jij bent degene die ik zocht.

- Eres el hombre que estaba buscando.
- Eres a quien estaba buscando.