Translation of "Resultaat" in Spanish

Het resultaat?

¿Cuál fue el resultado?

- Het resultaat viel tegen.
- Het resultaat was teleurstellend.

El resultado fue decepcionante.

- Ik ben nerveus over het resultaat.
- Ik ben zenuwachtig over het resultaat.

Estoy nervioso por el resultado.

Minder gepraat en meer resultaat.

Menos palabras y más hechos.

Het resultaat was enigszins ontgoochelend.

El resultado fue bien decepcionante.

Het resultaat was erg teleurstellend.

El resultado fue bien decepcionante.

Ze waren tevreden met het resultaat.

Estaban satisfechos con el resultado.

Ben je tevreden met het resultaat?

¿Está satisfecho con el resultado?

Ik maak me zorgen over het resultaat.

Estoy preocupado por el resultado.

Hij is best tevreden met het resultaat.

Él está bastante satisfecho con el resultado.

Dit resultaat laat veel te wensen over.

Este resultado deja mucho que desear.

Hij was verbijsterd over het onverwachte resultaat.

Él estaba perplejo por el inesperado resultado.

Vorig jaar hebben we dit resultaat herhaald

Y el año pasado replicamos este resultado

Het enige is dat het resultaat bepaalt.

es lo único que determina el resultado.

De conferentie leidde to geen enkel resultaat.

La conferencia no condujo a ningún resultado.

- We zullen u het resultaat laten weten over een week.
- We zullen je over een week het resultaat laten weten.

Te haremos saber el resultado en una semana.

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.

El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.

Dit is het resultaat van een leven van pseudo-oplossingen.

Soluciones falsas llevan a esto. Una vida de falsas soluciones.

Om het resultaat te krijgen dat ons het beste past.

para permitir ese resultado que mejor nos convenga.

Het resultaat van de verkiezingen was winst voor de liberalen.

El resultado de las elecciones fue ventaja para los liberales.

We zullen je over een week het resultaat laten weten.

Te haremos saber el resultado en una semana.

Die zijn het belangrijkst, dáár kun je het meeste resultaat boeken.

Son lo más importante y donde podemos cambiar el rumbo.

Het ziet ernaar uit dat ze tevreden zijn met het resultaat.

Parece que están satisfechos con el resultado.

- Je succes is de vrucht van je harde werken.
- Je succes is het resultaat van je harde werken.

Tu éxito es el fruto de tu trabajo duro.

Het volstaat niet een idee te hebben en het uit te voeren, het resultaat moet ook nog goed werken.

No basta con tener una idea y realizarla, el resultado tiene que funcionar bien también.

Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.

Cuando un angloparlante se da cuenta de que un extranjero con el que está hablando no entiende una de sus frases, la repite de la misma manera, pero más alto, como si la persona estuviera sorda. No se le ocurre en ningún momento que puede que su vocabulario sea complicado o que su expresión muy probablemente sea ambigua para un extranjero y que podría reformularla de una forma más sencilla. El resultado es que, aparte de que la persona sigue sin entenderla, ésta se enfada por ser considerada sorda.