Translation of "Vrijwel" in Russian

In dit vrijwel monddood gemaakte volk

Среди безмолвных людей были те,

Toch is de schemerzone vrijwel onontdekt.

Однако сумеречная зона практически не изучена.

Tom wast zijn haar vrijwel dagelijks.

- Том моет голову почти каждый день.
- Том почти каждый день моет голову.

Onze oceanen zijn vrijwel ononderzocht en onderbemonsterd;

Наши океаны недостаточно изучены, у нас мало материалов,

Zo zwak dat wij vrijwel blind zijn.

Он так тускл, что с одними звездами люди практически слепы.

Vrijwel geen van de Noren heeft het overleefd.

Практически никто из норвежцев не выжил.

- Het is bijna identiek.
- Het is vrijwel identiek.

Это почти то же самое.

Zij kan zien... ...terwijl de guanaco vrijwel blind is.

Она может видеть... ...в то время, как гуанако почти слепы.

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

Но здесь в темноте она практически слепа.

De dood van Ragnar in een slangenkuil is vrijwel zeker uitgevonden.

Смерть Рагнара в змеиной яме почти наверняка выдумана.

Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.

Закончить отчёт до завтра практически невозможно.

Ik weet vrijwel zeker dat mijn kat mijn hamster heeft opgegeten.

- Я почти уверен, что мой кот съел моего хомяка.
- Я почти уверен, что кот съел моего хомяка.
- Я почти уверен, что моя кошка съела моего хомяка.
- Я почти уверен, что кошка съела моего хомяка.

- We glimlachten beiden op bijna hetzelfde moment.
- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.

Мы оба начали улыбаться почти одновременно.