Translation of "Overleefd" in Russian

Iedereen heeft het overleefd.

Все выжили.

Ik heb het overleefd.

Я выжил.

Je hebt het overleefd.

- Ты выжил.
- Ты выжила.
- Вы выжили.

Tom heeft het overleefd.

Том выжил.

Wie heeft het overleefd?

Кто выжил?

Tom heeft Maria overleefd.

Том пережил Мэри.

Je hebt de nacht overleefd.

Мы выжили этой ночью.

Hij heeft een vliegtuigongeval overleefd.

Он выжил в авиакатастрофе.

Tom heeft de operatie overleefd.

Том перенёс операцию.

- We overleefden.
- We hebben het overleefd!

Мы выжили!

- We overleefden.
- We hebben het overleefd.

Мы выжили.

Op miraculeuze wijze heeft hij overleefd.

Он чудом выжил.

Gelukkig heeft hij het ongeval overleefd.

К счастью, он выжил в аварии.

- Op een of andere manier hebben we het overleefd.
- Hoe dan ook hebben we het overleefd.

Каким-то образом мы выжили.

Ze heeft haar man tien jaar overleefd.

Она пережила мужа на десять лет.

Vrijwel geen van de Noren heeft het overleefd.

Практически никто из норвежцев не выжил.

Ik ben de enige die het overleefd heeft.

Я единственный, кто выжил.

Helaas, maar weinig passagiers hebben de catastrofe overleefd.

К сожалению, малая часть пассажиров пережила катастрофу.

Ik ben de enige die het ongeluk overleefd heeft.

- Я единственный, кто выжил в аварии.
- Я единственная, кто выжил в аварии.

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

Но пока... ...эта семья пережила самую длинную ночь на Земле.

Dat is hoe verhalen hebben overleefd en dat altijd zullen blijven doen.

Этот механизм позволял историям выживать и продолжаться в веках.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

Я Беар Гриллс и я выживал в самых суровых местах на планете.

Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.

Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

Slechts één man heeft het overleefd: Vöggr, de zwakste man aan het hof van Hrolf.

Выжил только один человек - Фоггр, самый слабый человек при дворе Хрольфа.