Translation of "Dagelijks" in Russian

Verkeersongevallen gebeuren dagelijks.

Дорожные аварии происходят ежедневно.

In ons dagelijks leven.

в нашей повседневной жизни.

Ik spreek dagelijks Engels.

Я говорю по-английски каждый день.

Ik krijg ze nog dagelijks.

Я всё ещё каждый день их получаю.

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

Плодами фигового дерева круглосуточно кормятся тысячи видов животных.

Hij komt hier bijna dagelijks.

- Он приходит сюда почти каждый день.
- Он почти каждый день сюда приходит.

Zo iets gebeurt niet dagelijks.

- Такое не каждый день случается.
- Такие вещи не каждый день происходят.

De prijs van goud fluctueert dagelijks.

Цена на золото ежедневно колеблется.

Tom wast zijn haar vrijwel dagelijks.

- Том моет голову почти каждый день.
- Том почти каждый день моет голову.

Luister jij thuis dagelijks naar de radio?

Ты каждый день слушаешь дома радио?

Veel mensen schrijven over hun dagelijks leven.

- Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
- Многие люди пишут о своей повседневной жизни.

- Zwemt Tom elke dag?
- Zwemt Tom dagelijks?

Том плавает каждый день?

Een monoloog die velen van ons dagelijks voeren,

Монолог, который возникает у многих из нас каждый день,

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

Het is erg belangrijk om dagelijks te sporten.

Крайне важно заниматься ежедневно.

Archeologische vondsten worden bijna dagelijks in Peru gemaakt.

На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.

- Ik spreek dagelijks Engels.
- Ik spreek Engels elke dag.

Я говорю по-английски каждый день.

- Er sterven elke dag mensen.
- Er sterven dagelijks mensen.

Люди умирают каждый день.

Of het nu noodsituaties betreft of gewone, dagelijks optredende stress.

вне зависимости от того, экстренная это ситуация или ежедневный стресс.

Mijn enige vrije tijd was dagelijks een uur op de metro,

Моим единственным свободным временем был час на метро,

Hoe ontzettend veel bananen consumeren wij dagelijks in de Verenigde Staten?

Сколько бананов потребляют ежедневно в США?

Weten we hoe het dagelijks leven van een kunstenaar eruit ziet,

Понимаем ли мы, что происходит в повседневной жизни артистов,

- Er sterven elke dag goede mensen.
- Er sterven dagelijks goede mensen.

- Хорошие люди умирают ежедневно.
- Хорошие люди умирают каждый день.

Verzamelen zich dagelijks mensen op TEDx-evenementen over de hele wereld,

ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx,

Hier zijn vier eenvoudige dingen die je in het dagelijks leven kunt doen.

Вот четыре простых примера, которые, можно использовать в повседневной жизни.

De Chinese regering publiceert dagelijks vijf tot tien berichten in Esperanto op esperanto.china.org.cn.

Китайское правительство каждый день публикует от пяти до десяти статей на языке эсперанто на сайте esperanto.china.org.cn.

- Er sterven elke dag veel goede mensen.
- Er sterven dagelijks veel goede mensen.

Каждый день гибнет много хороших людей.

Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.

Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью.