Translation of "Vloer" in Russian

Was de vloer.

Покройте пол воском.

Voorzichtig! Natte vloer.

Осторожно! Мокрый пол.

Water op de vloer,

вода льётся на пол,

De vloer is glad.

Пол скользкий.

Hij stond op de vloer.

Он стоял на полу.

Gooi niets op de vloer.

Не бросайте ничего на землю.

Ik liet hem de vloer vegen.

Я заставил его подмести пол.

Wees voorzichtig. De vloer is glad.

- Осторожно. Пол скользкий.
- Осторожно. Тут скользко.

Ze komen hier regelmatig over de vloer.

- Они часто ко мне заглядывают в гости.
- Они часто ко мне забегают в гости.
- Они часто ко мне заскакивают в гости.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

У тебя очки на пол упали.

Tom raapte iets op van de vloer.

Том что-то поднял с пола.

's Nachts sliepen zij op de vloer.

Ночью они спали на полу.

En zet je voeten plat op de vloer

ровно поставить ноги на пол,

...en dat houdt me van de koude vloer.

не буду сидеть на холодном.

...en dat houdt me... ...van de koude vloer.

чтобы не сидеть на холодной земле.

We kregen een aantal therapeuten over de vloer het eerste jaar

В первый год жизни Фионы у нас было несколько врачей,

De olie maakte de vloer glad en veroorzaakte zijn plotse val.

Из-за масла пол стал скользким, и это стало причиной его внезапного падения.

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.

- Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей.
- Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук.

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

океан врывался в наши двери и заливал весь первый этаж.

In de kamer staan bedden, vastgeschroefd aan de vloer. Daarop zitten en liggen mensen in blauwe ziekenhuiskleding en net als vroeger met mutsjes op. Dat zijn de gekken.

В комнате стоят кровати, привинченные к полу. На них сидят и лежат люди в синих больничных халатах и по-старинному в колпаках. Это — сумасшедшие.