Translation of "Universiteit" in Russian

Universiteit, winkelen, muziek.

Колледж, покупки, музыка.

- Ik ben student aan een universiteit.
- Ik ben student aan de universiteit.

Я студент университета.

Wanneer is de universiteit opgericht?

Когда был основан университет?

Ik studeer aan de universiteit.

Я учусь в университете.

Hij zit op de universiteit.

Он в университете.

Ik studeer economie aan de universiteit.

Я изучаю экономику в университете.

Mijn zus gaat naar de universiteit.

Моя сестра ходит в университет.

Ik ben student aan de universiteit.

Я учусь в колледже.

Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.

Он изучает историю в университете.

Ik ben student aan een universiteit.

Я студент университета.

Tom studeert filosofie op de universiteit.

Том изучает философию в колледже.

Heb je hem in de universiteit ontmoet?

- Ты встретил его в университете?
- Ты встретила его в университете?
- Вы встретили его в университете?

Ik studeer aan de universiteit van Hyogo.

Я учусь в университете Хёго.

Heeft de Meiji universiteit een faculteit geneeskunde?

В университете Мэйдзи есть медицинский факультет?

Wat is de beste universiteit in Duitsland?

Какой университет является лучшим в Германии?

Tom is een student aan de universiteit.

Том - студент университета.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je op de universiteit geleerd hebt.

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.

Begon niet in de collegebanken van de universiteit,

начался не в священных стенах университета,

Ze hebben een goed curriculum bij die universiteit.

В этом университете очень хорошая учебная программа.

Hij ging niet voor niets naar de universiteit.

Он не зря учился в университете.

Mijn broer gaat naar de universiteit van Kobe.

Мой брат идет в университет в Кобе.

Tatoeba is geen school, het is een universiteit!

Татоэба — это не школа, это университет!

Je kunt met de bus naar de universiteit.

- Ты можешь поехать в университет на автобусе.
- Ты можешь поехать в универ на автобусе.

Oscar liep weg naar de Universiteit van Oxford

Оскар учился в Оксфорде,

- Mijn vriend Mike studeert chemie aan de universiteit van Oxford.
- Mijn vriend Mike studeert scheikunde aan de universiteit van Oxford.

Мой друг Майк изучает химию в Оксфордском университете.

We kozen op school of de universiteit een taal,

Мы начинали учить язык в старших классах или в университете,

Stel dat je toelatingen tot de universiteit moet beheren

Скажем, вы — глава приёмной комиссии университета,

Zij studeren om naar de universiteit te kunnen gaan.

Они учатся, чтобы поступить в университет.

Hij haalde zijn diploma aan de universiteit van Tokio.

Он окончил Токийский университет.

En ging ik naar de universiteit in New York City.

и поступила в колледж в Нью-Йорке.

Xavier is een jonge economiestudent aan de universiteit van Parijs.

Хавьер — молодой студент, изучающий экономику в Парижском университете.

Copernicus studeerde wiskunde en sterrenkunde aan de universiteit van Krakau.

Коперник изучал математику и астрономию в Краковском университете.

Ik dacht dat de universiteit een leukere plek zou zijn.

Я думал, университет будет местом повеселее.

- Hij studeert.
- Hij is een student.
- Hij zit op de universiteit.

- Он студент.
- Он является студентом.

Hij begon de universiteit nadat hij twee maal gezakt was in de examens.

Он поступил в университет после того, как дважды провалил экзамен.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.

Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.

Все студенты, окончившие наш университет, занимались английским с носителем языка по крайней мере два года.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.