Translation of "Uitstaan" in Russian

- Ik kan deze gast niet uitstaan.
- Ik kan deze vent niet uitstaan.

Я не переношу этого типа.

Ik kan hem niet uitstaan.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

Ik kan koffie niet uitstaan.

- Терпеть не могу кофе.
- Я не переношу кофе.

Ik kan dit niet meer uitstaan.

Я больше не могу это выносить.

Ik kan dit hete weer niet uitstaan.

Я не могу выносить эту жару.

Tom kan het niet uitstaan onderbroken te worden.

Том не выносит, когда его перебивают.

Je weet dat ik hem niet kan uitstaan.

- Знаешь, я его не перевариваю.
- Ты ведь знаешь, что я его терпеть не могу.

Je weet dat ik haar niet kan uitstaan.

Знаешь, я её не перевариваю.

- Ik kan niet meer tegen deze pijn.
- Ik kan de pijn niet meer uitstaan.

Я больше не могу терпеть эту боль.